Question

帮我中文翻译成韩文吧 谢谢亲了~ =3=

上次也向亲提问了 亲的回答很受用 谢谢了，这次又要麻烦了~ 最好一句对一句翻译~
正文：哥哥，在部队里过的习惯吗？虽然时间不长，但是特别的想你 >.< 怕耽误哥的时间，长话短说了~
2年才过去一点点，却发现看不见哥的自拍每一天都是这么难熬 〒〒，再也不说哥天天自拍真自恋了，我错了 〒〒
虽然在组合里最喜欢的不是哥，但是哥哥一直是作为理想型的存在>///< ，所以两年后我们的主唱大人一定要更加帅气的回来！我爱你 o(≧v≦)o~~
因为是中国ELF所以韩文写的不好，请见谅，但是哥哥一定要相信，我中文写的很好看！
PS：都说板寸是一个男人帅气的象征，但是哥连一张照片都不给我们看...小气死了...

Answer 1

오빠, 군대 있 던 습관?비록 은 짧 지만 특별한 당신 만 >. < 두려워 뒷다리 형 의 시간 을 했 长话短说 ~ 2 년 에야 과거 조금씩 는데, 내 게 보 이지 않 는 셀 카 형 은 이렇게 하루하루 를 버 티 지 못 〒 〒 을 더 이상 말 안 형 날마다 셀 카 정말 나르시시즘 을 잘못 했 〒 〒 은 조합 에서 가장 좋아 하는 형 이 아니 지만 형 후보 는 이상형 의 존재 > / / / < 이기 때문에 2 년 후 에 우리 의 보 컬 어른 꼭 멋 진 오!나 는 당신 을 사랑 한 ≧ o (v) ≦ o 때문에 은 중국 ELF 때문에 한글 이 좋 지 않 아 주 세요 见谅 지만 형 꼭 믿 고, 난 중어 를 쓴 예 뻐 요!
PS: 고기 판 촌 남자 들 은 멋 진 에 대해서 조차 사진 한 장 이 형 도 안 보 여 준 게...쩨쩨하다 죽 겠 요...亲是不是写给大云锅！

追问

是的！！！！

追答

我也是ELF，希望你写的大云锅能够回你欧。

Answer 2

군대에있는동생버릇이 있나요?시간이오래아니지만,특히생각하지만당신은> <긴 이야기가 과거조금2 년에 단기하지만,셀프 타이머는매일오빠를 볼수 있다는 것을 것을을 발견하기 위해,동생의지연 시간을두려워너무 힘든〒의〒가더 이상형제는 말한다셀프 타이머정말자아 도취매일, 나는〒 〒좋아하는 조합은형제아닙니다잘못이지만,내 동생이>///<, 그래서2 년 후에,우리의리드 싱어성인보다잘 생긴해야이상적인유형의 존재했습니다돌아와!나는 당신에게O를 사랑합니다(≧V≦)O ~~ ~그것은중국ELF이기 때문에,그것이잘되지 않습니다한국어로 작성된 것입니다,저를 용서하십시오,하지만 내동생은 내가큰중국의모습에 기록있다고 생각합니다!추신:남자의플레이트인치생긴기호를했다,하지만우
리에게콜린의 사진...작은미친...

Answer 3

오빠, 군대 생활 적응 잘 되요? 그렇게 긴 시간 아니였지만 너무 보고 싶어요 >.< 오빠 바쁠텐데 그냥 짧게 말할게요~
조금 밖에 안 지났는데 오빠의 셀카를 보지 못해서 하루 하루가 너무 힘들어요 ㅠ ㅠ 다시 오빠가 맨날 셀카 찍고 왕자병이라고 안 할께요 잘못했어요 ㅜ 그룹 중에 젤 좋아하는 사람이 오빠가 아니지만 오빠는 항상 저의 이상이에요 >///< , 그러니까 , 2년 뒤 우리 메인 보컬님은 더욱 멋있게 돌아오세요 ! 사랑해요 !! o(≧v≦)o~~
중국 ELF 라서 한글 잘 못 써요 , 이해 해주세요 , 한자는 진짜 잘 쓰는데, 믿어주세요 ㅎㅎ
PS: 반싹 머리가 남자다운의 상징이라고 하는데 사진 하나도 안 보여 주시고 흥 , 너무 해요 !

纯手工 高质量

请采纳～

Answer 4

오빠, 군대 있 던 습관?비록 은 짧 지만 특별한 당신 만 >. < 두려워 뒷다리 형 의 시간 을 했 长话短说 ~ 2 년 에야 과거 조금씩 는데, 내 게 보 이지 않 는 셀 카 형 은 이렇게 하루하루 를 버 티 지 못 〒 〒 을 더 이상 말 안 형 날마다 셀 카 정말 나르시시즘 을 잘못 했 〒 〒 은 조합 에서 가장 좋아 하는 형 이 아니 지만 형 후보 는 이상형 의 존재 > / / / < 이기 때문에 2 년 후 에 우리 의 보 컬 어른 꼭 멋 진 오!나 는 당신 을 사랑 한 ≧ o (v) ≦ o ~ ~ 이다 希望能帮助到你

追问

后面还有一段呢 - =

Answer 5

군대에있는 동생 버릇이 있나요?시간은 오래되지 않습니다,​​하지만 당신은 특별한 생각하지만 >.< 太长了吧···

追问

帮帮忙...