Question

英语翻译问题！！！谢谢大家的爱！！！

1、Why shouldn't you be able to pass along an e-book just the way you'd pass on a physical one?在这里way和you'd之间要不要加介词？
2、The biggest problem of all,though,is the e-books themselves.在这里though如何翻译，最大的问题是电子书本身？

Answer 1

way和you‘d之间需要加一个by，应该是顺便的意思。还有那个thouugh，我感觉应该是总的来说的意思，你是在做阅读理解吧。单个的句子不要拿出来分析的太透彻，阅读理解要的是全局的分析，通读全文，然后根据上下文的意思来了解单个句子的意思。总体理解很重要。

Answer 2

第一题：
不需要介词。但可加 that 或 in which 。因为 you'd pass on a physical one是定语从句，修饰the way。

第二题：
though是副词，而非连词“虽然、尽管”，意思是in spite of this; however 虽然如此; 然而; 但是; 可是; 不过
例句：（摘自牛津高阶词典）
I expect you're right I'll ask him, though. 我认为你说得对--我去问问他也好。
She promised to phone. I heard nothing, though. 她答应要打电话来。可我没听到回信儿。

不明白可追问。望采纳！

Answer 3

1.不用加 you'd 后面是定语从句修饰 way
2. though 译为 但是