Question

2句话翻译成英语,谢谢,,我会通知你的,谢谢

Dear ***,感谢你给我的来信,由于支付系统出错,暂时不能付款,一旦恢复,我会通知你的,谢谢
Dear***感谢你收到货后,同意向我付款,我决定再免费邮递一件精美可爱礼物给你.

Answer 1

Dear xxx,

Thank you for your letter. Due to the system error, I was unable to settle the payment until now. Once the system goes back to normal, I will inform you immediately. Thank you.

***
Dear xxx,

Thank you for agreeing to pay upon receipt of the commodity. I've decided to deliver a cute gift to you for free.

Answer 2

Dear xxx,

Thank you for your mail. Due to system error, I cannot pay at the moment. As soon as the system recovers I will let you know.

Cheers,

Xxx

Dear xxx,

Thank for agreeing on paying when receiving the package. I'd like to offer you a free gift. I hope you will like it.

Yours sincerely,

Xxx

Answer 3

Thanks for your letter. Due to the system error, no payment can be made for the moment, but I will let you know as soon as it is normal again.

Thanks for agreeing to pay upon receipt, and I'll have a cute gift sent free along to you.

Answer 4

Dear ***,感谢你给我的来信,由于支付系统出错,暂时不能付款,一旦恢复,我会通知你的,谢谢
Dear...Thank you for your mail. Payment is not available at the moment due to default mistakes of payment system. I will inform you once restored.
Dear***感谢你收到货后,同意向我付款,我决定再免费邮递一件精美可爱礼物给你.
Dear...Thank you for your payment to me when you collected the delivery. So I decided to mail you a delicate and cute gift once again.