Question

谁能帮我翻译一下这段话

We teach some by what we say. We teach more by what we are. We teach most by what we do. Everyone knows you - not by what you say or what you are. They know you by what you do. 词虽然简单但是怎么翻译都觉得不合适，

Answer 1

我们通过自己的语言教育一些人。我们通过自己的为人教育更多的人。我们通过自己的行为教育最多的人。每个知道你的人——不是通过你说了什么或是你是谁，而是通过你做什么而看清你。

我觉得这样翻译比较好
欢迎追问~~

Answer 2

通过我们的语言，我们教会了一些人；通过我们的为人，教会了更多的人；通过我们的行动，能使最多的人受益。人们不是以你说了什么，或你是什么身份来了解你，而是你所做过的事。

Answer 3

通过自己的语言，我们教会一些人；通过自己的为人，我们教会更多的人；通过自己的行为，我们教会最多的人。大家了解你-不是通过你说了什么，或你是什么身份，而是通过你做了什么。

Answer 4

我们说的话会给人留下印象，我们是怎样的人会加深别人的印象，而我们所做的事会触动别人的心。别人认识你不是因为你说了什么，或者你是谁。他们认识你了解你是因为你做了什么事。

Answer 5

我们用行动来影响别人比我们本身魅力和我们口头上说什么可以更影响人。
让别人都知道你也是通过你所做的事而不是你是什么样的人说过什么话。