Question

请英语老师帮忙看一下这段话怎么翻译

For greater certainty, where, at the time subsection 21 (1) of Schedule M to the Health System Improvements Act, 2007 comes into force, any matter that is before the Board based on anything done by the Committee formerly known as the Complaints Committee shall proceed as if the Board had the authority to do anything it could have done before the coming into force of sections 30 to 32 of that Schedule.

Answer 1

不要用Google翻译啊～
真是的
人工翻译：
进而确定，在附表M中的子条款21（1）对于卫生系统改善法于2007年生效的同时，任何基于董事会之前的由投诉委员会作出的决议应该被董事会处理正如董事会有权在附表30至32款生效之前作出任意决议。
(翻译的不好，希望对你有用)

Answer 2

更大的确定性，其中，在当时的第21 （ 1 ）附表米向卫生系统的改善行为， 2007年生效，任何事情之前，这是董事会的基础上作出任何事情，该委员会以前称为投诉，委员会应着手，如果理事会有权力做任何事情，它可以做得生效之前的第30至32附表