Question

用两种方法翻译 1. 3：12 2. 9：15 3. 2：45 4. 8：30 5. 12：30 6. 5：08 7. 10：28 8. 12：48

9. 11：15 10.1：58
快快快，明天就要叫作业了

Answer 1

以3:12作为例子：
1、 Ratio of 3 to12
2、 The ratio of 3and12
3、3 divided by12‍

以为是比例的翻译问题，原来是时间的翻译，呵呵！

Answer 2

1)twelve past three//three twelve
2)a quarter past nine//nine fifteen
3)a quarter to three//two forty-five
4)half past eight//eight thirty
5)half past twelve//twelve thirty
6)eight past five//five eight
7)twenty-eight past ten//ten twenty-eight
8)twelve to one(thirteen)//twelve forty-eight
9)a quarter past eleven//eleven fifteen
10)two to two//one fifty-eight

Answer 3

真没看懂你问什么！说的是十个时间点！？？或是比值！？eg：13:12 ， 29:15 ……

追问

第一题是：3：12 第二题是：9：45......

追答

1,twelve past three three twelve
2,a quarter past nine nine fifteen
3,a quarter to three two forty-five
4,half past eight eight thirty
5,half past twelve twelve thirty
6,eight past five five eight
7,twenty-eight past ten ten twenty-eight
8,twelve to one(thirteen) twelve forty-eight
9,a quarter past eleven eleven fifteen
10,two to two one fifty-eightcopy滴不要谢我！！！

Answer 4

这都是些什么鸟数字？你要翻译成什么模样呢？

追问

第一题是：3：12 第二题是：9：45......