Question

请各位帮忙翻译下面简短的几句话，中翻英，谢谢！

最近好吗？想必你现在正努力为6月份的翻译考试做准备，希望没有打搅到你。澳洲应该开始进入冬天了吧！你们那里冬季是不是很冷？要注意保暖身体，不要感冒了。我们查询一些信息决定，如果8月份我赴澳洲可能会申请旅游签证或者访客签证，我不知道申请哪一种的签证对于我们来说比较适合？其他签证因为需要双方准备大量的资料，申请批复的时间又很长，我们暂时不考虑。
不好意思，我虽然知道你名字拼写，但不知道你的姓氏如何拼写，麻烦你将你的全名包括姓氏拼写出来给我。还有我前段时间给你写过一封信，你有收到吗？注意保重身体，不要太累了。

Answer 1

How have you been?You must now strive to translation exam in June to prepare, I hope I did not disturb you. Australia should begin to enter the winter! You where the winter is not very cold? To keep warm body, not a cold. We query some information to decide if August I went to Australia may apply for a tourist visa or visitor visa, I do not know the visa application of which is more suitable for us? The other visa because both sides need to prepare a large amount of data, the application for approval of a really long time, we do not consider. Sorry, I know the spelling of your name, but do not know how to spell your last name, trouble you include your full name last name spelled out to me. Some time ago I wrote a letter to you, you have received? Take care of yourself, Don't be too tired.

Answer 2

How have you been recently? You must have been trying to prepare for the coming translation test in June, and I hope it that I didn't disturb you. Austrilia is now in winter, is it cold there? Keep warm and don't catch cold. I'd like to inquire you about some information decisions, I don't know wether to apply a tourist visa or a visitor visa for my Australia travel in Auguest, which one is better for us? The other visas may need us to prepare lots of materials and the application approval time is very long, so we don't consider them at the moment.
I'm sorry that I know the spelling of your name while knowing little about the spelling of your surname, can you spell your name including the surname to me. And I had wirte you before, have you got it? Take care of your body ,don't be too tired.

Answer 3

how are you lately? You must be study hard to prepare for the translating test in June. i hope i did not bother you. Is the winter in your area very cold? You must make sure to keep your body warm, dont caught a cold. We have decided after research some information, If i am going to Austrlia in August I may apply for Vaction or Visitor visa, I am not sure whcih visa suits me the best? I am very embrrassed, I do know how to spell your first name, but not the last. So can you sent me your full nameto me. Also i had sent you a lettler a while back, had you received it? At last please take care, dont wearied your self out。
就这样吧