Question

哪位大哥大姐帮帮忙，帮小弟翻译一下啊 翻成英文的

摘要
自我国加入世贸组织以来，零售行业的竞争就越发激烈。物流配送在连锁零售企业发展中的关键作用也越来越突出。连锁企业物流配送滞后成为制约连锁企业经营发展的瓶颈。因此,提高连锁经营企业核心竞争力的一个重要组成部分就是大力加强现代物流配送的发展。
本文分析我国零售企业及苏果超市及其物流配送的现状，阐述了物流配送系统的相关概念及功能，对各种配送组织模式进行深入地分析，总结了苏果超市物流配送体系的几个主要特点，阐述了苏果超市现行以自营配送为主、多种配送模式灵活组合利用的的物流配送模式。针对苏果超市物流配送体系的发展现状，结合苏果超市的现状及中远期的发展，对苏果超市配送体系进行分析研究和优化探讨，提出了基于供应商需求管理的协作型直通配送模式在中远期发展中的运用。详细介绍了该模式的运用方法及过程，并论述了该模式较之传统模式的优势。另外针对临时紧急性配送问题进行探讨，提出应对临时紧急配送的两项措施；加强市场需求预测能力和建立快速反应系统，实行契约机制。阐述了需求预测的重要性和提高预测准确性的指导方法，对实施该机制的总体思路进行阐述说明，并比较分析了该机制较之传统方案优势。

Answer 1

The abstract has joined World Trade Organization since our country, the retail sales profession competition even more is intense.The physical distribution allocation develops the key function in the chain-like retail sales enterprise more and more to be also prominent.The chain-like enterprise physical distribution allocation lag becomes the restriction chain-like enterprise to manage the development the bottleneck.Therefore, enhances the chain-like management enterprise core competitive power an important constituent is strengthens the modern physical distribution allocation vigorously the development. This article analyzes our country to retail the enterprise and the Soviet fruit supermarket and the physical distribution allocation present situation, elaborated the physical distribution allocation system related concept and the function, carried on to each kind of allocation organization pattern analyze thoroughly, summarized Soviet fruit supermarket physical distribution allocation system several main characteristics, elaborated the Soviet fruit supermarket presently by the self-management allocation primarily, many kinds of allocation pattern nimble combination use physical distribution allocation pattern.In view of the Soviet fruit supermarket physical distribution allocation system development present situation, unifies the Soviet fruit supermarket the present situation and the forward development, carries on the analysis to the Soviet fruit supermarket allocation system to study and to optimize the discussion, proposed goes nonstop to the allocation pattern based on the supplier requirements management cooperation in the forward development utilization.Introduced in detail this pattern utilization method and the process, and elaborated this pattern compared with the traditional pattern superiority.Moreover aims at the temporary urgent allocation question to carry on the discussion, proposes should to the temporary urgent allocation two measures; Strengthens the market demand forecast ability and the establishment quick reaction system, implements the contract mechanism.Elaborated the demand forecast importance and the enhancement forecast accurate line of conduct, to implements this mechanism the overall mentality to carry on elaboration showing, and comparative analysis this mechanism compared with traditional plan superiority.

Answer 2

Abstract
Since China's accession to the WTO, the retail industry on the increasingly fierce competition. Logistics and distribution enterprises in the retail chain key role in the development of more and more prominent. Chain logistics and distribution enterprises lagging behind a chain constraints business development bottleneck. Therefore, improving chain operations of the enterprise's core competitiveness is an important part to strengthen the development of modern logistics and distribution.
This paper analyses China's retail enterprises and Suguo Supermarket and distribution of the status quo, on the logistics and distribution systems related concepts and functions of the various distribution organizations conduct in-depth analysis of patterns, summed up the Suguo Supermarket distribution system were the main characteristics of , Described Suguo Supermarket to the existing self-distribution based, multi-distribution model using a flexible combination of the distribution model. Suguo Supermarket for logistics and distribution system development status quo, with the status of Suguo Supermarket and in the long-term development of Suguo Supermarket distribution system analysis and optimization of proposed based on demand management of suppliers through collaborative distribution model In the development of long-term use. The model described in detail the use of methods and process and discussed the model than the traditional model of the advantages. Also for temporary emergency distribution of the issue, the proposed distribution deal with the two temporary emergency measures to enhance capacity and market demand forecasts establish a rapid reaction system, implementation of contractual mechanism. Expounded on the importance of demand forecasting and improve forecast accuracy of the guiding methods, the mechanism for the implementation of the general concept of elaborate description, and comparative analysis of the mechanisms than the traditional advantages of the programme.

Answer 3

not at all