Question

求 阿姆 唱得seduction歌词的中文翻译

翻译歌词，谢谢

Answer 1

《Seduction》
作词：Eminem
作曲：Eminem
演唱：Eminem

like a verbal seduction when
这是一种语言的诱惑
sedution when i tell them:girls on the floor
当我对舞池里的女孩说时I dunno man, just feels like, well alot different
我不知道，只觉得，很不一样
Kinda feels like, I'm on a whole different page right now
这样的的一种感觉，我现在处在一种完全不同的层面
Feels strange but um, I guess it's kinda like... it's kinda like
感觉很怪，我觉得好像。。。就好像。。。I feel like I'm morphin into something so indcredible that I'm dwarfin'
我觉得我正变为一个在把所有对手有藐视的不可思议的人
all competetors, better get your girlfriend in check
最好检查一下你的女友
It's psychological warfare, endorphins I effect
这是一场心理战，我带来的感觉如同内啡肽
Your self esteem shatters as dialect
你的自尊被击溃如同我的言语
comes blasting out your deck
使你完全崩溃
she loves me
她爱我
Such passion you'd expect this sort reaction from her yet
这是一种你一直渴望从她那里得到的激情
You strong-arm, you're fucking corny, you try to turn your charm on
你猛的很，你这些无聊的老一套，就是想显摆自己的魅力
Cause you just think you're Bishop ，the Don Juan
以为自己是主教，是唐璜
But if you think you're fucking with me, homie you're on one
但如果你要和我对着干，你还不行
I'm cockin' my head back like 'Ed Lover, come on son
我会像Ed Lover一样翘着头说“别这样，小子”
She's on my johnson, she brings my name up constant
她和我上过床，她不停的叫着我名字
Your boys are like "she's fucking with dude, she wants son"
你梦都在想“她到处乱搞，就是想要男人”
Homeboy, you better get a clue
小子，你最好搞清楚
She's on my dick cause I spit better than you
她和我做是因为我唱的比你好
What you expect her to do? How you expect her to act in the sack
你能希望她做什么？她要是得不到激情你能指望她怎么样？
When she's closing her eyes, fantasizing of digging her nails in my back to this track
当她闭上眼，伴随着这首歌幻想着将指甲轻嵌在我的背上
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
She's sitting there getting liquored up at the bar
她坐在吧台旁渐渐喝醉
She says it's quicker to count the things that ain't wrong with you
她说细数那些不是你的错
Than to count the things that are
比那些是你的错要快的多
There's a seven disc, CD changer in her car
她的车里有CD机和7张CD
And I'm in every single slot, and you're not, awww
每一张都是我的专辑，却没有你的，呃~
I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet, a star
Dallas Cowboy头盔上的一颗星的徽标就是我
And I'm not about to sick back and just keep rhyming one syllable, nah
我绝不会消沉下去也不会只用一个韵脚，绝不会
Switch it up and watch them haters not give it up, cause they're just not good enough
打开CD播放器看着那些不服输的家伙，只因为他们没本事
But I'm not giving up til I get my respect, and I won't stop til I get enough
但我在得到尊敬前是不会放弃的，在我没足够前我也不会收手的
Cause I'm not living up to my own expectations, aww
因为我还没有达到我的期望值
That hater alarm is sounding off, and Obama took the bomb from my name, aww
对手拉响警报，连奥巴马都被我所震惊
So quit crying that I took your dame, homie she's my dame, aww
所以我抢了你的女人你就不要哭了，她现在是我的了，兄弟
You sadly mistaken if you thinkin' that I'm not on my game boy
你错以为我已经收手了，真是悲哀
And things just ain't been the same since the day that I came for it
自从我出道来一切都不一样了
You wear your heart on your sleeve, I sport that white tank boy
你把你的心放在袖口，而我却穿着白色背心
But you got a hard on for me, what you hollerin' my name for?
你所有的狠都是针对我，而你喊我的名字又有何用？
It's your bitch on my dick, ain't my dang fault, man I can't call it
你的女人和我做了，又不是我的错，我也没办法
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走 It's like we're playing lyrical tug of war with your ear
就像你听我们语言的交锋
You hear it, girl come here, put your ear up to the speaker
你听到了么，那女孩来这了，把你耳朵贴在扬声器好好听着
Dear, while I freak this world premier
当我释放我所有激情的时候
Seducing her, loosen up with a little freestyle
诱惑她，用即兴说唱放松她
Wait, am I losing ya? Am I making you look bad?
等等，你要走了吗？是我让你不爽了？
Well I got news for ya homie, you're losing her
我这有些给你的话，你正在失去她
Oh wait ，you don't like when I spit it fast
哦 等下，你好像不喜欢我唱的这么快
Am I tryna show out？let me slow it down
是我想显摆么？让我来放慢速度
It's still gonna be a blowout
但这样仍会爆发
You're gonna wanna throw out your whole album
你将会扔到你所有唱片
Rummage through the shit and try to salvage something
最好还是在这些唱片找找
To see if you can save any of it ，punk, but none of it's fucking with me
看看是否有什么能让你留下，但却没什么能让我觉得可以
Prick you really feeling that bullshit?
傻子，你真的认为你的专辑很有感觉？
You think you killing them syllables? quit playing
你认为你的flow很强么？快滚吧
These beats ain't nothing to fool with
你的曲子只能被拿来愚弄
They call me fire Marshall, I shut the shit down
大家叫我 燃烧的Marshall，我打败一切
Your entire arsenal is not enough to fuck with one round
面对我你竭尽全力也撑不住一回合
I am also the opposite of what you are like
我和你截然相反
You're a microcosm of what the fuck I am on the mic
你只是我拿着麦在台上时的缩影
I am awesome, and you are just awe-struck
我是强者，而你只是个懦夫
She's love-stricken, she's got her jaw stuck
她是个情痴，她下颌出了些问题
From sucking my dick, aww fuck
是因为给我口交，呃~靠
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走

Answer 2

咱复制的= =Eminem - Seduction
like a verbal seduction when
这是一种语言的诱惑
sedution when i tell them:girls on the floor
当我对舞池里的女孩说时I dunno man, just feels like, well alot different
我不知道，只觉得，很不一样
Kinda feels like, I'm on a whole different page right now
这样的的一种感觉，我现在处在一种完全不同的层面
Feels strange but um, I guess it's kinda like... it's kinda like
感觉很怪，我觉得好像。。。就好像。。。I feel like I'm morphin into something so indcredible that I'm dwarfin'
我觉得我正变为一个在把所有对手有藐视的不可思议的人
all competetors, better get your girlfriend in check
最好检查一下你的女友
It's psychological warfare, endorphins I effect
这是一场心理战，我带来的感觉如同内啡肽
Your self esteem shatters as dialect
你的自尊被击溃如同我的言语
comes blasting out your deck
使你完全崩溃
she loves me
她爱我
Such passion you'd expect this sort reaction from her yet
这是一种你一直渴望从她那里得到的激情
You strong-arm, you're fucking corny, you try to turn your charm on
你猛的很，你这些无聊的老一套，就是想显摆自己的魅力
Cause you just think you're Bishop ，the Don Juan
以为自己是主教，是唐璜
But if you think you're fucking with me, homie you're on one
但如果你要和我对着干，你还不行
I'm cockin' my head back like 'Ed Lover, come on son
我会像Ed Lover一样翘着头说“别这样，小子”
She's on my johnson, she brings my name up constant
她和我上过床，她不停的叫着我名字
Your boys are like "she's fucking with dude, she wants son"
你梦都在想“她到处乱搞，就是想要男人”
Homeboy, you better get a clue
小子，你最好搞清楚
She's on my dick cause I spit better than you
她和我做是因为我唱的比你好
What you expect her to do? How you expect her to act in the sack
你能希望她做什么？她要是得不到激情你能指望她怎么样？
When she's closing her eyes, fantasizing of digging her nails in my back to this track
当她闭上眼，伴随着这首歌幻想着将指甲轻嵌在我的背上
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
She's sitting there getting liquored up at the bar
她坐在吧台旁渐渐喝醉
She says it's quicker to count the things that ain't wrong with you
她说细数那些不是你的错
Than to count the things that are
比那些是你的错要快的多
There's a seven disc, CD changer in her car
她的车里有CD机和7张CD
And I'm in every single slot, and you're not, awww
每一张都是我的专辑，却没有你的，呃~
I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet, a star
Dallas Cowboy头盔上的一颗星的徽标就是我
And I'm not about to sick back and just keep rhyming one syllable, nah
我绝不会消沉下去也不会只用一个韵脚，绝不会
Switch it up and watch them haters not give it up, cause they're just not good enough
打开CD播放器看着那些不服输的家伙，只因为他们没本事
But I'm not giving up til I get my respect, and I won't stop til I get enough
但我在得到尊敬前是不会放弃的，在我没足够前我也不会收手的
Cause I'm not living up to my own expectations, aww
因为我还没有达到我的期望值
That hater alarm is sounding off, and Obama took the bomb from my name, aww
对手拉响警报，连奥巴马都被我所震惊
So quit crying that I took your dame, homie she's my dame, aww
所以我抢了你的女人你就不要哭了，她现在是我的了，兄弟
You sadly mistaken if you thinkin' that I'm not on my game boy
你错以为我已经收手了，真是悲哀
And things just ain't been the same since the day that I came for it
自从我出道来一切都不一样了
You wear your heart on your sleeve, I sport that white tank boy
你把你的心放在袖口，而我却穿着白色背心
But you got a hard on for me, what you hollerin' my name for?
你所有的狠都是针对我，而你喊我的名字又有何用？
It's your bitch on my dick, ain't my dang fault, man I can't call it
你的女人和我做了，又不是我的错，我也没办法
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走 It's like we're playing lyrical tug of war with your ear
就像你听我们语言的交锋
You hear it, girl come here, put your ear up to the speaker
你听到了么，那女孩来这了，把你耳朵贴在扬声器好好听着
Dear, while I freak this world premier
当我释放我所有激情的时候
Seducing her, loosen up with a little freestyle
诱惑她，用即兴说唱放松她
Wait, am I losing ya? Am I making you look bad?
等等，你要走了吗？是我让你不爽了？
Well I got news for ya homie, you're losing her
我这有些给你的话，你正在失去她
Oh wait ，you don't like when I spit it fast
哦 等下，你好像不喜欢我唱的这么快
Am I tryna show out？let me slow it down
是我想显摆么？让我来放慢速度
It's still gonna be a blowout
但这样仍会爆发
You're gonna wanna throw out your whole album
你将会扔到你所有唱片
Rummage through the shit and try to salvage something
最好还是在这些唱片找找
To see if you can save any of it ，punk, but none of it's fucking with me
看看是否有什么能让你留下，但却没什么能让我觉得可以
Prick you really feeling that bullshit?
傻子，你真的认为你的专辑很有感觉？
You think you killing them syllables? quit playing
你认为你的flow很强么？快滚吧
These beats ain't nothing to fool with
你的曲子只能被拿来愚弄
They call me fire Marshall, I shut the shit down
大家叫我 燃烧的Marshall，我打败一切
Your entire arsenal is not enough to fuck with one round
面对我你竭尽全力也撑不住一回合
I am also the opposite of what you are like
我和你截然相反
You're a microcosm of what the fuck I am on the mic
你只是我拿着麦在台上时的缩影
I am awesome, and you are just awe-struck
我是强者，而你只是个懦夫
She's love-stricken, she's got her jaw stuck
她是个情痴，她下颌出了些问题
From sucking my dick, aww fuck
是因为给我口交，呃~靠
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走

Answer 3

like a verbal seduction when
这是一种语言的诱惑
sedution when i tell them:girls on the floor
当我对舞池里的女孩说时I dunno man, just feels like, well alot different
我不知道，只觉得，很不一样
Kinda feels like, I'm on a whole different page right now
这样的的一种感觉，我现在处在一种完全不同的层面
Feels strange but um, I guess it's kinda like... it's kinda like
感觉很怪，我觉得好像。。。就好像。。。I feel like I'm morphin into something so indcredible that I'm dwarfin'
我觉得我正变为一个在把所有对手有藐视的不可思议的人
all competetors, better get your girlfriend in check
最好检查一下你的女友
It's psychological warfare, endorphins I effect
这是一场心理战，我带来的感觉如同内啡肽
Your self esteem shatters as dialect
你的自尊被击溃如同我的言语
comes blasting out your deck
使你完全崩溃
she loves me
她爱我
Such passion you'd expect this sort reaction from her yet
这是一种你一直渴望从她那里得到的激情
You strong-arm, you're fucking corny, you try to turn your charm on
你猛的很，你这些无聊的老一套，就是想显摆自己的魅力
Cause you just think you're Bishop ，the Don Juan
以为自己是主教，是唐璜
But if you think you're fucking with me, homie you're on one
但如果你要和我对着干，你还不行
I'm cockin' my head back like 'Ed Lover, come on son
我会像Ed Lover一样翘着头说“别这样，小子”
She's on my johnson, she brings my name up constant
她和我上过床，她不停的叫着我名字
Your boys are like "she's fucking with dude, she wants son"
你梦都在想“她到处乱搞，就是想要男人”
Homeboy, you better get a clue
小子，你最好搞清楚
She's on my dick cause I spit better than you
她和我做是因为我唱的比你好
What you expect her to do? How you expect her to act in the sack
你能希望她做什么？她要是得不到激情你能指望她怎么样？
When she's closing her eyes, fantasizing of digging her nails in my back to this track
当她闭上眼，伴随着这首歌幻想着将指甲轻嵌在我的背上
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
She's sitting there getting liquored up at the bar
她坐在吧台旁渐渐喝醉
She says it's quicker to count the things that ain't wrong with you
她说细数那些不是你的错
Than to count the things that are
比那些是你的错要快的多
There's a seven disc, CD changer in her car
她的车里有CD机和7张CD
And I'm in every single slot, and you're not, awww
每一张都是我的专辑，却没有你的，呃~
I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet, a star
Dallas Cowboy头盔上的一颗星的徽标就是我
And I'm not about to sick back and just keep rhyming one syllable, nah
我绝不会消沉下去也不会只用一个韵脚，绝不会
Switch it up and watch them haters not give it up, cause they're just not good enough
打开CD播放器看着那些不服输的家伙，只因为他们没本事
But I'm not giving up til I get my respect, and I won't stop til I get enough
但我在得到尊敬前是不会放弃的，在我没足够前我也不会收手的
Cause I'm not living up to my own expectations, aww
因为我还没有达到我的期望值
That hater alarm is sounding off, and Obama took the bomb from my name, aww
对手拉响警报，连奥巴马都被我所震惊
So quit crying that I took your dame, homie she's my dame, aww
所以我抢了你的女人你就不要哭了，她现在是我的了，兄弟
You sadly mistaken if you thinkin' that I'm not on my game boy
你错以为我已经收手了，真是悲哀
And things just ain't been the same since the day that I came for it
自从我出道来一切都不一样了
You wear your heart on your sleeve, I sport that white tank boy
你把你的心放在袖口，而我却穿着白色背心
But you got a hard on for me, what you hollerin' my name for?
你所有的狠都是针对我，而你喊我的名字又有何用？
It's your bitch on my dick, ain't my dang fault, man I can't call it
你的女人和我做了，又不是我的错，我也没办法
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走 It's like we're playing lyrical tug of war with your ear
就像你听我们语言的交锋
You hear it, girl come here, put your ear up to the speaker
你听到了么，那女孩来这了，把你耳朵贴在扬声器好好听着
Dear, while I freak this world premier
当我释放我所有激情的时候
Seducing her, loosen up with a little freestyle
诱惑她，用即兴说唱放松她
Wait, am I losing ya? Am I making you look bad?
等等，你要走了吗？是我让你不爽了？
Well I got news for ya homie, you're losing her
我这有些给你的话，你正在失去她
Oh wait ，you don't like when I spit it fast
哦 等下，你好像不喜欢我唱的这么快
Am I tryna show out？let me slow it down
是我想显摆么？让我来放慢速度
It's still gonna be a blowout
但这样仍会爆发
You're gonna wanna throw out your whole album
你将会扔到你所有唱片
Rummage through the shit and try to salvage something
最好还是在这些唱片找找
To see if you can save any of it ，punk, but none of it's fucking with me
看看是否有什么能让你留下，但却没什么能让我觉得可以
Prick you really feeling that bullshit?
傻子，你真的认为你的专辑很有感觉？
You think you killing them syllables? quit playing
你认为你的flow很强么？快滚吧
These beats ain't nothing to fool with
你的曲子只能被拿来愚弄
They call me fire Marshall, I shut the shit down
大家叫我 燃烧的Marshall，我打败一切
Your entire arsenal is not enough to fuck with one round
面对我你竭尽全力也撑不住一回合
I am also the opposite of what you are like
我和你截然相反
You're a microcosm of what the fuck I am on the mic
你只是我拿着麦在台上时的缩影
I am awesome, and you are just awe-struck
我是强者，而你只是个懦夫
She's love-stricken, she's got her jaw stuck
她是个情痴，她下颌出了些问题
From sucking my dick, aww fuck
是因为给我口交，呃~靠
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走
Seduction, seduce
诱惑，勾引
Ain't nobody who's as good at what I do
没有人比我做的更好
Cause one minute she loves you, the next she don't
她现在爱着你，但下一分钟可不一定
She's been stolen from you
她已从你身边被偷走