Question

日语翻译，在线等。再补充里。帮忙翻译成日语吧，不要翻译器翻译的，跪谢啊

事实上，日本经济是一种由国家指导的武士道资本主义。武士道却以资本主义的形式成功了。武士道至今仍然在日本政治、经济和社会生活中发挥着不可估量的影响和作用。
当武士道的意识转移到国家建设时，又能够内化出一股强大的精神动力，从而产生出“商人道”、“企业道”、“工人道”。
精神信仰无论是导人向善还是向恶都是一种令人望而生畏的力量。

Answer 1

実は、日本の経済は国家の指导において武士道型の资本主义です。武士道は资本主义の形で成功しました。今まで、日本の政治、経済と社会生活で武士道はまた推量できない影响と作用を生かしています。
武士道の意识は国家の建设に移すとき、また强い精神的な动力を生み出すため、「商人道」、「企业道」、「工人道」を生れてきます。
精神の信仰は人をよいに行くでも悪いに行くでも、一つ见ただけで恐ろしくなる力です。

追问

能不能变为た或者だ型啊

追答

你是说である体吧。下面的就是了。（这个体是指动词变为原型或过去式，如果是名词结尾的就用である.）

実は、日本の経済は国家の指导において武士道型の资本主义である。武士道は资本主义の形で成功した。今まで、日本の政治、経済と社会生活で武士道はまた推量できない影响と作用を生かしている。
武士道の意识は国家の建设に移すとき、また强い精神的な动力を生み出すため、「商人道」、「企业道」、「工人道」を生れてきた。
精神の信仰は人をよいに行くでも悪いに行くでも、一つ见ただけで恐ろしくなる力である。

Answer 2

事实上，日本经济是一种由国家指导的武士道资本主义。武士道却以资本主义的形式成功了。武士道至今仍然在日本政治、经济和社会生活中发挥着不可估量的影响和作用。
事実上、日本経済はからの1种の武士道は资本主义国家指导。武士道は、资本主义の形式に成功した。武士道を今も日本の政治、経済と社会の暮らしを计り知れない影响と役割。
当武士道的意识转移到国家建设时，又能够内化出一股强大的精神动力，从而产生出“商人道”、“企业道”、“工人道”。
武士道の意识が移って国家建设时は、また内在化1株が强大な精神力を生み出す「商人道」、「企业の道」、「労働者の道」。
精神信仰无论是导人向善还是向恶都是一种令人望而生畏的力量。
精神的信仰は导人も势いは悪にはすべて1种の见ただけでおじけづくの力。

追问

虽然不怎么正确，但是你最用心

Answer 3

実は、日本経済というのは国家より指导している武士道资本主义です。武士道は资本主义の形で
成功しました。今でも日本の政治、経済や社会生活には计り知れない影响力を発挥しています。
武士道の精神は国家建设に移り変わると、强い精神动力を生まれ変わり、商人道、企业道と社员道を生み出しました。
精神信仰は人を善か悪かどちにみちびくにしても、恐ろしい力です。