Question

求KEMU新投稿【败北の少年】 中、日、罗马音 歌词对照

尽快来一个啊ww

Answer 1

败北の少年
败北的少年

作词：kemu
作曲：kemu
编曲：kemu
呗：GUMI

翻译：kyroslee

ぶつかって　逃げ込んで
横冲直撞　匆忙逃跑
butsukatte nige konde
仆はいつしか　ここに立ってた
在不知不觉间　我就站在这裏了
boku wa itsushika koko ni tatteta
谁もが憧れる　ヒーローに
谁也都　憧憬着的英雄
daremo ga akogareru hi^ro^ ni
なりたくて　でもなれなくて
我想要成为那般的人　但却无法成功
naritakute demo narenakute

これぐらいじゃ　届かないこと
仅是如此　是无法成功的
kore guraija todokanai koto
分かっていたのに
明明是心知肚明的
wakatteita noni

败北の少年　现実を讴え
败北的少年　歌颂现实
haiboku no shounen genjitsu wo utae
あんな风に空は飞べやしないんだ
无法那般在空中飞翔
anna fuu ni sora wa tobeyashi nainda
こんな夜に　意味があるなら
假若这般的黑夜　有着它的意义的话
konna yoru ni imi ga aru nara
仆らは地を这う
我们在地上匍匐前进
bokura wa chi wo hau

耳鸣りが　こだまして
耳呜声　回响不绝
miminari ga kodamashite
仆に　奇迹が　问いかけるんだ
奇迹　向我　寻问
boku ni kiseki ga toikakerunda
「君の梦　憧れたヒーローに
「你想要成为　憧憬已久的英雄这梦想
「kimi no yume akogareta hi^ro^ ni
今すぐ　させてあげよう」
此刻　让我来实现它吧」
imasugu sasete ageyou」

饴みたいに　差し伸べられたって
即便像糖果一样　向我伸来
ame mitai ni sashi noberaretatte
嬉しくないんだ
我也不感到丝毫高兴呀
ureshiku nainda

败北の少年　存在を讴え
败北的少年　歌颂存在
haiboku no shounen sonzai wo utae
君みたいに眩しくはなれないけど
虽然无法变得像你那般光彩夺目
kimi mitai ni mabushiku wa narenai kedo
こんな夜に　意味があるなら
假若这般的黑夜　有着它的意义的话
konna yoru ni imi ga aru nara
仆らは地を这う
我们在地上匍匐前进
bokura wa chi wo hau
まだ地を这う
仍在地上匍匐前进
mada chi wo hau

鼓动を知って　息を吸い込んで
理解到自己的心跳　深深吸了一口气
kodou wo shitte iki wo sui konde
「仆は远虑するよ」
「你的好意我心领了」
「boku wa enryo suruyo」

败北の
败北的
haiboku no

败北の少年　平凡を讴え
败北的少年　歌颂平凡
haiboku no shounen heibon wo utae
あいにくと神は信じないタチで
偏巧在不信有神的人们之间
ainiku to kami wa shinjinai tachi de
すれ违いの　物语よ
擦身而过的　故事啊
sure chigai no monogatari yo
さよなら
永别了
sayonara

败北の少年　现実を讴え
败北的少年　歌颂现实
haiboku no shounen genjitsu wo utae
仆らは泥を这い蹲るもの
我们是败倒在泥沼上的人们
bokura wa doro wo hai tsukubaru mono
こんな夜も　爱しいから
这般的黑夜　也都叫人心爱呢
konna yoru mo itoshii kara
仆らは地を这う
我们在地上匍匐前进
bokura wa chi wo hau
ただ地を这う
仅在地上匍匐前进
tada chi wo hau