Question

关于一个英语句子的不理解

they need to escape from their own limited environment leads them to find in books food for their mind… 其中 books food是指什么？为什么两个名词可以放在一起？

Answer 1

这个的表面意思是菜单中的食物 如一楼所说 和后面的for their mind应该翻译精神食粮 两名词放一起的 要么表示人名地名 要么 就是专有名词

Answer 2

我怎么觉得你这个句子不完整啊they need to escape from their own limited environment 这个应该为主语，但是缺少先行词啊，应在最前面加个That，要不然leads就没主语了，句子结构上不成立，句子意思应为：
他们需要从自己有限的（知识）环境中逃离出来，这能让他们从书本上去发现精神食粮来补充自己的不足。
句子意思别扭，我认为应该就是说一个人要认清自己的现状，多多学习，就这意思吧。。

Answer 3

调整一下语序你就明白了：find food for their mind in books。在书中找到他们的精神食粮

Answer 4

可以理解为精神粮食，名词修饰名词前单后复