Question

东方神起 in our time 日文假名歌词 麻烦把里面的汉字用假名标注一下吧~ 还有完整版的翻译~

就是比如仆(ぼく)がずっ　

仆がふと笑ったなら 君もきっと笑うだろう
　　君がもっと笑ったなら 谁かもきっと笑うだろう
　　Lalala...
仆がずっと泣いていたら 君はきっとかばうだろう
　　君がずっとかばったなら 谁かが君を守るだろう
　　Lalala...
Lalala...

世界の涙 集めたら それぞれの道に撒こう
　　谁かの足元にいつか 花となり咲くだろう
　　绮丽な花を集めたら 幸せがあふれだして
　　仆らはひとつになれるよ それをいま 信じよう
Lalala...
仆がずっと信じた人は 君もきっと信じるだろう
　　君がずっと信じた事は 谁かもそれを信じるだろう
　　Lalala...
Lalala...

世界の笑颜集めたら それぞれの空に飞ばそう
　　どこかの街并みにいつか 羽根となり舞うだろう
　　小さな羽根を集めたら 大きな翼になって
　　仆らをひとつに抱くよ それをいま 信じよう
ひとりでは生きていないこと
　　时にまた忘れがちだけど
　　苦しい时もすぐそばで 谁かがそばで
　　君に手を差し延べてる きっと

　　世界の涙 集めたら それぞれの道に撒こう
　　谁かの足元にいつか 花となり咲くだろう
　　绮丽な花を集めたら 幸せがあふれだして
　　仆らはひとつになれるよ それをいま 信じよう
　　もう一度 信じよう

Answer 1

仆（ぼく）がふと笑（わら）ったなら 君（きみ）もきっと笑（わら）うだろう
　　君（きみ）がもっと笑（わら）ったなら 谁（だれ）かもきっと笑（わら）うだろう
　　Lalala...
仆（ぼく）がずっと泣（な）いていたら 君（きみ）はきっとかばうだろう
　　君（きみ）がずっとかばったなら 谁（だれ）かが君（きみ）を守（まも）るだろう
　　Lalala...
Lalala...

世界（せかい）の涙（なみだ） 集（あつ）めたら それぞれの道（みち）に撒（ま）こう
　　谁（だれ）かの足元（あしもと）にいつか 花（はな）となり咲（さ）くだろう
　　绮丽（きれい）な花（はな）を集（あつ）めたら 幸（しあわ）せがあふれだして
　　仆（ぼく）らはひとつになれるよ それをいま 信（しん）じよう
Lalala...
仆（ぼく）がずっと信（しん）じた人（ひと）は 君（きみ）もきっと信（しん）じるだろう
　　君（きみ）がずっと信（しん）じた事（こと）は 谁（だれ）かもそれを信（しん）じるだろう
　　Lalala...
Lalala...

世界（せかい）の笑颜（えがお）集（あつ）めたら それぞれの空（そら）に飞（と）ばそう
　　どこかの街（まち）并（な）みにいつか 羽根（はね）となり舞（ま）うだろう
　　小（ちい）さな羽根（はね）を集（あつ）めたら 大（おお）きな翼（つばさ）になって
　　仆（ぼく）らをひとつに抱（いだ）くよ それをいま 信（しん）じよう
ひとりでは生（い）きていないこと
　　时（とき）にまた忘（わす）れがちだけど
　　苦（くる）しい时（とき）もすぐそばで 谁（だれ）かがそばで
　　君（きみ）に手（て）を差（さ）し延（の）べてる きっと

　　世界（せかい）の涙（なみだ） 集（あつ）めたら それぞれの道（まち）に撒（ま）こう
　　谁（だれ）かの足元（あしもと）にいつか 花（はな）となり咲（さ）くだろう
　　绮丽（きれい）な花（はな）を集（あつ）めたら 幸（しあわ）せがあふれだして
　　仆（ぼく）らはひとつになれるよ それをいま 信（しん）じよう
　　もう一度（いちど） 信（しん）じよう

中文翻译：
若是我忍不住轻笑出声，你一定也会笑起来吧
　　若是你再多笑一些，一定也会有人跟着你微笑
　　La La La La...
　　若是我一直伤心哭泣，你一定会护着我的吧
　　若是你一直为人遮风挡雨，一定也会有人来守护着你
　　La La La La...
　　La La La La...
　　若是收集起全世界的眼泪，散播在每个人各自人生的路上
　　总有一天会落在某个人的脚旁，化为花朵绽放吧
　　若是收集起美丽的花，世界就会幸福洋溢
　　我们也能合而为一，现在让我们如此相信着吧
　　La La La La...
若是收集起全世界的笑脸，飞向在每个人各自的天空
总有一天会落在某排街道上，化为羽毛飞舞吧
若是收集起这些小小的羽毛，就会变成巨大的羽翼吧
一个人是不能生存的，虽然偶尔也容易忘记
痛苦的时候会立刻到身旁，某人的身旁
向你伸出手，一定

若是收集起全世界的眼泪，散播在每个人各自人生的路上
　　总有一天会落在某个人的脚旁，化为花朵绽放吧
　　若是收集起美丽的花，世界就会幸福洋溢
　　我们也能合而为一，现在让我们如此相信着吧
再一次的相信吧

望亲采纳！网上没有的那段是我自己翻译的，翻译的没有什么美感，亲不要笑话哦~~~~^ ^