Question

文学作品与影视改编。

我们想以一个电视剧为例子，比较原著和改编后的电视剧的差别，请帮忙想想可以从哪些方面入手？可否比较环境，但是我 觉得在电视剧中环境是以视觉效果展示出来的，请问大家有什么看法。

Answer 1

根据原著改编的电视剧多数改编自小说。最重要的是塑造人物形象，而电视剧则有再塑造的痕迹，比如六小龄童、周星驰、张卫健所演的孙悟空都不一样，其中差别自然能看出来。再如汤镇业和林志颖演的段誉，像汤镇业、陈晓旭、欧阳奋强演的都更贴近原作。而环境都是为形象服务的，不管是文字还是图像，都要恰到好处的展现人物，比如萧峰在聚贤庄和雁门关外拼杀，文字给人的想象空间更大，电视画面的直观则限制了观众的想象，感觉不管哪个版本都不够味。看小说能关注到环境问题的就是较高水平的读者了，而电视则更大众化一些，环境的衬托效果应该不是导演追求的重点。如果对比的话，不管原作还是电视剧，应该是以环境对受众的感染以至震撼效果来评判其优劣。

Answer 2

可以从人物塑造，语言，情节发展，故事线索方面进行分析

Answer 3

主要是场景和角色分析