Question

日语翻译！

日本语で私の生活を书く

私は広东外语外贸大学の学生だ、専门は英语だ、大学を卒业した後で、教师になる、でも、私は今教师になりたくない。
大学に入る前に、英语はとてもおもしろくて简単だと思います、英语教师も优しいと思います、でも、何てもはなる、今英语はなかなかつまらなくて难しいと思います、英语を习いたくないわ。
一年前に日本语を勉强しましたから、一年间日本语を习いました、日本语が分かりました、日本语は简単でおもしろいと思います、だから日本语がすきです。私は毎日3时间日本语を勉强します、日本语の歌を闻くと习う、とても楽しいです。
今生活は忙しいです、たくさんの宿题がありますよ、死にたいわ。时々パソコンを游びます、でも、目が痛いですわ。
毎日の生活
七时五十分に起きます、八时十分に授业に行きます、十二时に食事をします、一时から昼休みを取ります、二时にも一度授业に行きます、五时半ごろ晩ご饭を食べます、七时から十时まで、英语と日本语と勉强します、十时半ごろ体を洗います、十一时に彼に电话をかけます、十二时ごろ寝ます。
今周はとても疲れますよ、度して？七日间授业に行きますから

Answer 1

用日语把我的生活写下来
我是广东外贸大学的学生，专业是英语，大学毕业之后，要成为教师。但是我现在不想当老师。
进入大学之前，我觉得英语很有意思很简单，英语老师也很温柔。但是，不知道为什么，现在英语变得越来越难了，不想学习英语了
因为一年前开始学习日语，一年之间都在学习日语，知道了一些日语，我觉得日语很简单很有意思，所以我喜欢日语。我每天用3个小时学习日语，通过听日语歌学习，十分的开心。
现在的生活很忙，有很多的作业，好想死啊。有时候会玩电脑，但是眼睛很痛。
每天的生活
七点五十起床，八点十分去上课，十二点去吃饭，可以休息一个小时。两点的时候有一次去上课，五点半的时候去吃晚饭，七点到十点，我会学习日语和英语，十点半洗澡，十一点和男朋友打电话，十二左右睡觉。
这周很累，为什么呢？因为一周七天都要去上课。
虽然这个短文有很多语法错误，但是大致翻译出来就是这个意思，但是想提醒楼主，如果lz要学日语，不要跟这个人一起学，因为语法错误很多

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

用日语描述我的生活
我是广东外贸大学的学生，英语专业，因为大学毕业后，相当老师，但是，现在我不再想当老师了。上大学之前，我觉得英语很有趣，也很简单，当英语老师也不错，但是，不知为何，现在觉得英语既无聊又难，所以不想学习英语了。一年前开始学日语，学了一年，已经懂得了日语，我认为日语简单而且有趣，所以很喜欢日语。每天我要学三个小时的日语，通过听日语歌来学习，非常开心。现在的生活很忙，作业多得让人想死，偶尔玩玩电脑，眼睛也疼。
每天的生活
早上七点五十起床，八点十分去上课，十二点吃饭，一点开始午休，两点又去上课，五点半吃晚饭，七点到十点学习英语跟日语，十点半洗澡，十一点跟男朋友打电话，十二点睡觉。
这一周更累，为啥呢？因为要上七天课！

追问

感谢！辛苦了！