Question

请德语高手帮我翻译这句话吧!

Der Motor ist sehr schwer und die Schaniere müssten nochmal richtig fest gemacht werden。我使用翻译软件得出的结果是：发动机是非常沉重的和铰链再次作出妥善固定。前面那一半的意思是指机器的机芯很沉重，可是后面那一半我就没看明白了。

Answer 1

翻译如下，略润色：
发动机非常重，铰链必须重新正确固定

这句话应该是对发动机发运包装提出的要求把。

Answer 2

您好，我们是上海新东方德语教师团队。针对您的问题，以下是我们的解答：
发动机非常重，铰链必须重新固定
以上是我们给您的建议，希望我们的回答能对您有所帮助。