Question

关于德语中an 固定搭配接几格。

比如erkennen an ＋D leiden an ＋D glauben an ＋A 有规律吗？还是要死记硬背呢？对于其他可接三四格介词的固定搭配也是这样吗？只有1

Answer 1

动介搭配很难，所以要花功夫去研究。就拿这个an来说，有下面这些搭配，怎么记呢，有窍门。
sich an +A erinnern 回忆起
sich an +A gewöhnen 习惯于
sich an +A an|passen 与⋯ ⋯相处的好
sich an +D rächen 复仇
以上是反身，除了rächen以外，全是A。记特别的，剩下的也就会了。

不带反身的，我们可以分析一下含义。
an这个介词一般用三格，只有表示运动方向，到⋯ ⋯旁边去的时候是第四格。
把这个规律套进去。比如：
an +A denken 思念——我想到A身边去。第四格
an +D erkennen 辨认出——我在D旁边，尽管这个D不是人。第三格
an +A glauben 信仰——我向往的东西，我要追随。第四格
an +D zweifeln 对⋯ ⋯感到怀疑——我在D旁边，看着不对劲。第三格
an +D leiden 患病——病就在我身上。第三格
an +D sterben 因⋯ ⋯而死——同上，彻底不动了。第三格
an + A schreiben 给⋯ ⋯写信——同思念，我要到A身边去。第四格
an + D schreiben 撰写——我正趴桌子上写。第三格
an + D teilnehmen 参加——我是D的一部分。第三格

你觉得有道理不？有道理？没道理？
有没有道理不重要，我要说的是学习方法，联想式记忆。你要记忆的东西如果有故事有画面，一下子就记得住，一辈子都忘不了。
几个反身的你也可以自己试试，道理是一样的。只要你强词夺理解释通了，以后看到这个词就会想起来。
至于为什么用an，这个就要靠句子来记了。读熟了凭感觉。其实用强词夺理自圆其说的方法也可以，但是方法这东西不能迷信，熟能生巧才是正道。

BTW，新东方的老师，您的回答没有针对人家的问题啊。

Answer 2

您好，我们是上海新东方德语教师团队。针对您的问题，以下是我们的解答：
在德语中很多动词要求加不同介词，属于固定搭配。这个需要自己记住的，比如您提的问题中 an后边加三格还是四格是取决于动词的，没有规律可寻。

但是德语中有些介词是遵循静三动四的原则的，比如in, auf 等等
Bsp. Ich gehe ins Kino.
Ich bin im Kino.
以上是我们给您的建议，希望我们的回答能对您有所帮助。

Answer 3

楼上的回答很好。这位童鞋很热心。
新东方的老师也很热心。只要不灌水，本人都支持。