Question

跪求日语高手帮我翻译下剧本,谢谢了!!!!急急急!!!!

剧本可能有点长，这里发表不了，请高手把邮~~箱留下，我把剧本发给你

Answer 1

人物：贼――ほど肩の各1黒バッグ、バッグにまたがって右の肩に、帽子、サングラス、ファッション（黄建雅饰）
もうバイバイ――の3つの大学女子学生寮の女子学生、着も素朴でポイント（甲：刘青――马琳饰、乙：陈丹――李德馨饰、丙：高燕）――刘金霞饰）
门番じいさん――体格ががっしりした高齢者が、帽子を着て、深い灰色守卫衣装（後の略称老）（王俊杰饰）
场面：ステージ左後ろ侧、おじさんに観客で座って、新闻を読む。前の长テーブル、登记簿と笔。机の前に一ブランドを：受付
ステージ前の中央、机、椅子、テーブルの下に2つのポットが、テーブルの上に1カップ、リンゴ、5角の硬货は、1の小さい重ね新闻
ステージ後方の右侧に置き、キャビネット、左向け。これに対して、もう设けキャビネット、置き右を向く、2台の间には寮の门。
地点：女子寮
「女子甲、乙は学校の帰りに阶、手提げかばんをくぐって、受付の入り口」
刘：叮铃铃々、ドアを开けてくれよ！（楽しく踊って、乙开门）（と、かばんを机の上には、水瓶を）おや、私の壶の中に水がなかったなら
陈：私のもない
刘：では、一绪に水汲みましょう！
陈：はい、そうだ、というのではなくて（高燕と一绪に食事をしま、私たちは彼女に残るだろう（メモ纸とペン字を入れて、机の上で壷、门）
刘：それよりも戸缔りですか？
陈：别ロック、どうせ高さんはすぐ帰ってきた
刘：それじゃあ行こう（2人で、これは贼は阶の玄関が现れ、甲乙）
贼：（前の上を见上げて）大学にはとても立派の寮です！（小声で観客に）君は先进的な男子寮か、先进的女生宿舎ですか？私はやはり先进的女生宿舎だろう、结局私も女、便利です！（刚に见えますが、忙しい）、（见る）一人のおじいさん！
老：ねぇ、ねぇ、あの女の子、など、私はどのようにあなたに会ったことがないように、あなたは谁ですか？
贼：おじさん、私は、私は、私王慧を探して、私は彼女の姉。
老：王慧は、5クラスのあの太って女の子ですか？
贼。
老：あれはあなたは今この登个覚えましょう。
贼：（登録、歩いて、満面の喜びも、长い呼息）
老：ねえ、ねえ、ねえ、など。
贼：おじいさん、お他に何がありますか？（紧张の向きは、表现のない颜でそう
老：早く出て来いよ！
贼：はい。（1段の道を歩いて、後望は无人で、嬉しくて直跳び）を一つになる
话外音：どうぞ。
贼：ある人（回収手をたたいて、また别の）时のときに、、人がないか？（ドアを押して入る）
话外音：ねえ、ねえ、谁があなたが入って来るのですか？
贼：すみません、すみません、间违いました。（薄暗い出てきて、玄関から118）ねえよ！縁起の良い数字！（门で名前を読んで、軽く）刘青、陈丹、高燕）が、黄楠・・・・（忙しいときに、ときに、ドアをノックする）・・・・そして、ときとき、・・・・今度は本当に人がない！（ドア周りを见回し、腰をまっすぐに伸ばす）、いや、本当に人がない！（忙しい右开きのドアを外へ见ない人）あら！今の大学生は开放して、寮の扉さえも开放外人よ！またドアの键がかかっていないタンス、兴奋）、あなたが言うてない人门ロック、タンスロックさえないのだが、これまで私达の省にもよろしく。（忙しい翻虚キャビネット、収获がないさあ、はすべていくつか贫乏人。（翻実棚）がラジオを持っているでしょう、でもないよりはましだだろう。おや、财布。（兴奋を开け、1枚取り出して百の今の私は本当に贫乏人にマダム主とか。（突がお金を天に见る）、こちら钱是真ませんか？管彼は本当か、どうせ白储けた。（引き続きひっくり返って棚）あら、んってば、携帯电话、乾いた长年に、ついに混に携帯。もしもし、女ですか？あらかよ。（引き続きひっくり返って会いワンピースを胸のジェスチャーは悪くないです、私はやっぱり）を着てかっこいいですね！またどうしても良いもの、闭めたロッカーまで歩いて向かって）（盗んだものを入れても右パック）に会いにメモを読んで）高さん、私たちが水汲み、10分後に食事。水を汲む？さっきの二人の女の子はですか？私は急に何ですか？まだ10分か。よ！まだ食べて、リンゴ！私の最も好きな、美容ダイエットをしても、そしてちょうどまだお昼を食べてね。（喜べ直接についでに食べを拭い、杯の水を饮んで、この5銭）も、ひとつのことづかっててポケットには、食べて、辞书をめくる包ない时、金目のものは全は本！（水を饮んで、椅子に座って、足を机の上には、水を饮んで、见なかった後、コップ）まあ、かわいいなコップを持って、私は何枚か、省ではないでしょうか。て右バッグ、立ち上がり、観客に向かって镜状が、さまざまな生意気の造形）（甲、乙提壷に）
贼：なんか帰ってくる（なに忙しい椅子に座って、新闻を読む）
陈：ええ、あなたは谁ですか？
贼：あ、あ、あのう、私はあなたたちの小さい高の友达。
陈：なんだ、高さんの友达です、あれはあなたは座ってください。
贼：あ、はい、ありがとうございます（席
刘：ええ、私のコップですか？（テーブルにコップを捜す）
贼：ああ、さっき高を隣に水（忙しくて立ち上がる）
刘：大丈夫、座って
贼：はい、ありがとうございます（座ったとたん、また立ち上がり）さんこんにちは、私は高さんの友达、ついでに売り込みセールス靴下、あなた达に见ることができる。（左からバッグを靴下）、君たちとして、これしかしアメリカから输入の纯绵の靴下。
刘：できないでしょう！アメリカから输入靴下はスーパーで売っても、なぜ持って売りますか？
贼：これも、これまたラベルだろう。とラベル）海スーパー闻いたことがあるか？
陈：いいえ、どこ？
贼：湾岸から映画馆を左へ曲がって、更に前に向かって歩いて100メートル、あなたが见てた。
陈：湾映画馆がありますか？（半信半疑）
贼：もちろん、向こうで、いいえ、あそこ（指の北东、北西瞬间に変更、ちょっと紧张して、こっそり狙って二人）
刘：闻いたことがありません！
贼：君たちはちょうど来て、この熟知しないで、後から知っていた。
刘：あ、そうですか！
贼：そのスーパー小さいので、谁も気づかないので、引越しをしなければならないので、在库商品を安く贩売。私の父は、スーパーの管理者は、マネージャーの任务派で、仕方がなくて・・・・・・（丙ドアを押して）
刘：高さん、あなたを见て友达のセールスの靴下。
高：私の友达？（訳）
刘、陈：彼女はあなたの友达ですか。（2人の颜に惊いた）
高：ないよ。
刘：あれはあなたは谁ですか？（すぐ警戒のステアリング贼）
贼：私は黄さんの友达（贼件事态ヤバイ、すぐさま眼玉に回すと、満面に笑みをたたえる）
陈：さっきもないあなたは高さんの友达ですか。
贼：私は言いましたか？私は黄さんの友达。
陈：まさか我々空耳？（陈丹変な见て刘青（高燕と见ては、贼）
贼に、きっとあなたのた。（急いで同调）
刘：これは绵のですか？
贼：绝対信じない、あなたは见てみるように光に刘）の木绵それ反射、他の生地はだめ。（他の人はとても真剣に持っている靴下に下を见て）（で贼益々兴奋、よだれもすぐに出てきた）
陈：突然陈だろう靴下に贼）私はこれはどうですか？
贼：ほら、见に光、いいでしょう。（贼わざと持って靴下ふり得意の様子をなぞる）
陈：はい、本当にね。
贼を触ってこの：あなた材料、违う、暖かい色、柔らかな感じ。保证を着たあなたです、歩く仙楽瓢翻って、行は流れる水のようです、あの美しくて、彼はその美しい、美しい。あなたの足を保证、ぽかぽかあなたが合わない口。これを着て、あなたのように咲く花肥溜め。（贼激手に持って兰花指より三人の颜の上に靴下を振り回して行って歌いながら、三人がイヤな颜に眉间に皱を寄せて头をぬきにしては）
高：何の意味ですか？あなたはどのように骂りますか？（贼は无比陶酔には歌い、高燕）がいきなり中断された）
贼：（あわてて、のことがない、私は）秀だね、君は。あなたを见て靴下、绝対的な美、绵の生地はそれが加わった二重底。腐っても着ない、磨不破で、それは丈夫で、それは暖かくて、必ずあなたが南极へ旅行も感じない。（陶酔歌う）
刘：それは冻えて感じていなかった。
贼：一人で、ひとペアの靴下、风も、雨も歩いて、泥、雪、覚えてる何を着たのか？本当にを横切って、やっと知っていて、本当に心地良くて、暖かい。（より、酔って狂喜乱舞の歌う）
陈：それはおいくらですか？（たまらない彼女は精神病のような陶酔）
贼：原価20元、见ているあなたは黄さんの友达の分に、君たちへ10元よかった！（わざと困る）
高：それは高すぎるでしょうか？（靴下を见て见ては泥棒、颜から嫌われ）
贼：それは本物の制品があって、私アメリカからのロンドン进の时は8元・・・・
刘、陈、高：何ですか？アメリカロンドン（三人も本来靴下に见て、いきなり台头）
贼：どうせは外国から输入された。私はあなたの私をだまして、小黄は同郷ね、私たちも浙江から来た・・・・・（刘拉陈至边）
刘：黄さんは江蘇省のですか？彼はどのようにまた浙江の同郷とか（は贼疑い、陈丹も警戒をじろじろながめた贼）
贼：あの、私も本校の学生、私はあなた达を骗して、私も旅行の専门の。（贼自分に会いに疑われ、紧张し始め）
刘：旅行の専门のが知らないロンドンはイギリスの？（刘より疑う前にこの出所不明の女、ひっきりなしに上下まで眺めて贼ながら、陈丹（高燕と目くばせ）
贼：私の住んでいる女村30号ビル、110寮、（贼に隠れて见えない目を飞ばす类、あわててひっきりなしにあちこち盗み见する）
刘：（刘青こっそり他の2人人）というのが私たちの学校の女村はない40号阶ですか？彼女はきっと诈欺师、彼女たちを保持して、私は探し人。（陈丹と高燕）をみあわせる、うなずく）（また、贼と高燕）研究靴下）私は先に行って隣を私の本を持って帰ってくる。高さんはあなたがもしならば、私は二足。（刘青（高燕としたまばたきをして、高燕）刘青会意、急いで出）
陈：私もペア、あなたは见て私たちはあなた5双ね、少し安いでしょう。40元はどうですか。（陈丹じっと见て贼に出た彼女はふだん最も会の交渉能力）
贼：それはだめ（わざと首を振り、靴下をかばんの中に入れて回ふり）、
高：それはいいました（高燕）がみるみる贼靴下を诘め回バッグの中にも、ターンを见ないふりをして靴下）
贼：はい、あれはあなた达は持っているだろうが、私はすぐに歩いて、私は授业のだろう。（贼は急いで靴下を取り出し、いつも考えていて储ける时は、机会を急いで溜）
陈：今は12时になりましたか。（陈丹ますます台头）
贼：ああ、私は早く别の寮にすこし闻いて、午後の授业があるのだろう。（明らかに感じ贼は慌てた）
高：ああ、なるほどね。（高油断に乗ずる翻その左バッグ、中から引きずり出し2条タオル君はまだ売ってタオルね？
贼：ああ、それは、それが・・・・そうですね！（贼に気づいた可能性は逃げられないで、明らかにしどろもどろでした。
高：それはおいくらですか？（高燕）が缔め付けられながら彼女のバッグやタオル）
贼：あ、あ、あ、タオル12元、あなたなら、まだ半额（今は逃げることしか考えていない）
陈：できないでしょう、私达はすべてあなたがこんなにたくさんのものを买って、（陈丹もこっそり寮が扉）
贼：それは更に毛でしょう、あなた达が要らないで、私はすぐ行くだろう。（贼储けたい放れる彼女たちの手、バッグは必死につかんで）（おじいさんと刘青息の门の前に来て）
老：急に何ですか？私もまだ欲しい靴下2足ですね。（おじいさんはドアから入ってきて、高燕）が颔くと、体が戻って寮の中）
贼：おじさん、おはようと言って、私はあなたを二足おまけです（腰をかがめる逃げたい、俺様を包み帯、空回り2轮、头突きじいさんベリー、また逃げたい、俺様一捕らえるアクション组敷か）
贼：（鸣き続け）が痛い、痛い、痛い・・・何を？私はただ売り込みの・・・・
刘：ばか、あなたはとても聡明ですか？（刘青両手を腰にあてる、せせら笑って贼の前に女村）女子寮も40号阶ですか。知って人をだます！诈欺と言って、あなたの名前は何ですか？（突然刘青右手を指して贼、大声で先払いをする）
贼：私、私の名前は华丹李华・・・・・・（贼像泄たの気のボール、小声で吐き出して、言う时はまだ忘れないような眺めに他の人
刘：（闻き取れませ贼の声も信じないかもしれないという名前に腰を下ろし、もっと近くでさし贼问）また、
贼：私を叫ん华丹李・・・・（みたい少しつらい思いは贼か见ておじいさん）
老：（おじいさんを手に、贼は苦しいの叫び）あなたの両亲が本当に先见の明があるよ、とっくに知って大人になったあなたは诈欺师です。（携帯电话）
陈：ええ、刘さん、これはあなたの携帯电话ですか。（陈丹ステアリング刘青）
刘：（刘青もおかしい）はい、（见てロッカー）私の携帯电话がない、声を発见して、かばんの中から流れてくる音贼贼贼バッグひっくり返って、抵抗）
贼：（しようとして、もう一度抵抗）それは私の携帯电话！
刘：（强引バッグの内から出て）、まだあなたの携帯电话は、どのように私の写真を贴っている。大丈夫あなた、あなたはただ各贩売つもりなのに、あなたを骗してまで、すごい。（刘青た歯轧り）
老：见て见て彼はかばんの中にあるものは何ですか。（刘青携帯をふところポケットへと陈丹、高燕）が急速に翻パック）
陈：ああ、私の财布、ラジオ・・・・（陈丹一つ一つが出て、ちょっと惊いた、またとても怒って）高さん、そしてあなたのコップ！（コップを渡して（高燕）
高：（高燕）渡したコップに没头する、そして、また自分のワンピースを引っ张り出した怒りの）私の服もこっそりと、なんてひどいよ！
老：陈さん、あなたを呼びに行っていくつかの男の子、刘さん、早く电话に110。（おじいさんは言いつけ道、陈丹怒って振り切って贼のバッグ、白彼女の目は、急いで歩いた。すぐにはポケットから取り出し刘青走ってドアの携帯电话。
高：（高燕）が缔め付けられながら贼の二つの黒バッグ、ぷんぷん怒る见て贼）あなたはあなたが住んでいる110ですか？良くて、今私たちはあなたを助けて。（贼おじいさんにぶら下げるされて、みんなに）
贼：だめだ、祖父、祖母、私を放してでしょう、もうしません。（贼110と闻いて、びっくりして足がすくんで、急いでベソをかいた？）
老：（おじいさんに引きずら贼准备に行って、あっという间に、みんな）学友达、注意して忘れないで键をかけて！
カーテンコール：退场の人は前に出て、一绪にお辞仪をして退场。
俳优の王俊杰、马琳、刘金霞、李德馨、黄建雅
総监督：黄建雅
脚本：黄建雅
PPT制作：黄建雅