Question

谁能帮我翻译一下?并把日语汉字标上假名.

しあわせ运べるように
作词・作曲 臼井 真

地震にも负けない 强い心をもって
亡くなった方々のぶんも 毎日を大切に生きてゆこう

伤ついた神戸を 元の姿にもどそう
支え合う心と明日への 希望を胸に

响きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
届けたいわたしたちの歌 しあわせ运べるように

地震にも负けない 强い绊をつくり
亡くなった方々のぶんも 毎日を大切に生きてゆこう

伤ついた神戸を 元の姿にもどそう
やさしい春の光のような 未来を梦み

响きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
届けたいわたしたちの歌 しあわせ运べるように

响きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
届けたいわたしたちの歌 しあわせ运べるように

届けたいわたしたちの歌 しあわせ运べるように

Answer 1

水平有限，仅供楼主参考：
地震来了也不屈服，我们有着坚强的心
得到了逝去的人们的消息，但每天都要保重好好的活下去。

遭到破坏的神户以前的样子已经被土掩埋
支撑着的心灵和对明天的希望在心中

唱起我们的歌，在神户建设起新的城市

希望我们的歌能够传递出去，幸运的发展

地震来了也不屈服，我们紧紧的连在一起
得到了逝去的人们的消息，但每天都要保重好好的活下去

遭到破坏的神户以前的样子已经被土掩埋
梦想未来像明媚的春光的一样

唱起我们的歌，在神户建设起新的城市

希望我们的歌能够传递出去，幸运的发展

唱起我们的歌，在神户建设起新的城市

希望我们的歌能够传递出去，幸运的发展

希望我们的歌能够传递出去，幸运的发展
しあわせ运（はこ）べるように
作词（さくし）・作曲（さっきょく） 臼井（うすい） 真（まこと）

地震（じしん）にも负（ま）けない 强（つよ）い心（こころ）をもって
亡（な）くなった方々（かたがた）のぶんも 毎日（まいにち）を大切（たいせつ）に生（い）きてゆこう

伤（きず）ついた神戸（こうべ）を 元（もと）の姿（すがた）にもどそう
支（ささ）え合（あ）う心（こころ）と明日（あした）への 希望（きぼう）を胸（むね）に

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

地震（じしん）にも负けない 强（つよ）い绊（きずな）をつくり
亡（な）くなった方々のぶんも 毎日（まいにち）を大切（たいせつ）に生（い）きてゆこう

伤（きず）ついた神戸（こうべ）を 元（もと）の姿（すがた）にもどそう
やさしい春（はる）の光（ひかり）のような 未来（みらい）を梦（ゆめ）み

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

Answer 2

しあわせ运（はこ）べるように
作词（さくし）・作曲（さっきょく） 臼井（うすい） 真（まこと）

地震（じしん）にも负（ま）けない 强（つよ）い心（こころ）をもって
亡（な）くなった方々（かたがた）のぶんも 毎日（まいにち）を大切（たいせつ）に生（い）きてゆこう

伤（きず）ついた神戸（こうべ）を 元（もと）の姿（すがた）にもどそう
支（ささ）え合（あ）う心（こころ）と明日（あした）への 希望（きぼう）を胸（むね）に

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

地震（じしん）にも负けない 强（つよ）い绊（きずな）をつくり
亡（な）くなった方々のぶんも 毎日（まいにち）を大切（たいせつ）に生（い）きてゆこう

伤（きず）ついた神戸（こうべ）を 元（もと）の姿（すがた）にもどそう
やさしい春（はる）の光（ひかり）のような 未来（みらい）を梦（ゆめ）み

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

响（ひび）きわたれぼくたちの歌（うた） 生（う）まれ変（か）わる神戸（こうべ）のまちに
届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように

届（とど）けたいわたしたちの歌（うた） しあわせ运（はこ）べるように