Question

一段英文，求翻译

Answer 1

大多数他们的同伴都穿着昂贵设计的衣服。这是一次集体的旅行，是一种昂贵的旅行方式--对于行李包装花费太多。尽管如此，但Martin和Willard看起来很轻松，因为他们穿着牛仔裤和舒适的绒布T恤。他们戴着相配套的棒球帽，把玩着“20世纪火车流浪者俱乐部”的logo--一个火车狂热爱好者的社团。Martin和Willard都是火车的爱好者。

Answer 2

求采纳，我是很认真的翻译这段文章的：同伴中的大多数的乘客都非常讲究的穿着昂贵的名牌服装。这是一个短途旅行团，一个昂贵的旅行方式——对背包客来说简直太奢侈了。马丁和威廉德看起来却很放松，尽管他们穿着俗气的牛仔裤和舒服的绒布衬衫。他们还佩戴棒球帽，体育标志是“20世纪铁路漫游票俱乐部”一个热衷火车旅行的社团。马丁和威廉就是火车旅行爱好者。

Answer 3

大部分与他们同车的乘客恰巧都穿着昂贵的名牌服装。这趟价格不菲的观览之旅对背包客们来说也太昂贵了。然而Martin和Willard则穿着看起来宽松的牛仔裤和舒适的法兰绒衬衫。他们穿着与之相配的棒球帽，帽上印着运动标志“20th RR（铁道游击队”噗“）俱乐部”，火车爱好者协会。Martin和Willard是火车迷。（铁胆火车侠，噗，噗）。

Answer 4

人工翻译：
同车旅客大多数都穿着昂贵，而且得体大方。这是一个短途旅行，这种旅行十分昂贵——对背包客来说。可是，马丁和威拉德却穿着牛仔裤和舒适的法兰绒衬衫，他们看上去一脸轻松。他们戴着棒球比赛的帽子，上面有体育标识“20世纪铁路漫游俱乐部”——一个火车爱好者团体。马丁和威拉德是火车迷。

求采纳，纯人工，谢谢。

Answer 5

翻译：
大多数乘客是昂贵的名牌服装穿着得体。这是一个游览之旅,一个昂贵的方式旅行太贵了,背壳。马丁和威拉德,然而,看起来清爽和舒适的法兰绒衬衣牛仔裤。他们穿着相配的棒球帽、体育标志“20世纪RR(轨道探测器)俱乐部”火车爱好者”社会。马丁和威拉德是火车迷。