Question

求专业翻译，把下面这个翻译成英语。不要用百度金山什么的英语软件翻译过来糊弄我，我要正确的语法！

表达亲情的文艺作品不胜枚举，尤其在父亲与女儿这一问题上做文章的，就动漫界而言，大到EVA中的Misato、Miyazaki hayao红发少女安妮、〈他和她的故事〉中那个别扭的小女孩，小到几乎一切长篇动漫里都有的配角父亲与女儿……而MICHEAL的成功在于他选用的是一根亦真亦幻的线索和一些足够牵动你情绪的片段。
莫名的离别，长达一生的守望，暮年的感伤，超现实主义的结尾……说不清作者想告诉我们什么，却又觉得已经告诉了我们有关父与女的一切。当成为少女的女孩坐在另一个男人的车后 经过父亲停靠在大树边的大车时，她会回头，想起他的父亲。那个会把她举过头顶的高大的人，那个寂寞地消失在大海尽头的人……
好的象征性的故事总是会让人的心灵深处产生强烈的共鸣，虽然只有短短的十分钟，达到的效果却是惊人的。打动了平民的我们，也打动了奥斯卡评委们。
记得看这部动画之前，我的心情很放松很悠闲，当我看到结尾，面对着渐渐黯淡的屏幕，才发现自己原来已经泪流满面。我无法说清自己为什么会如此轻易的被打动，当腰背佝偻的老妪默默的走下干涸的河流，默默的在废弃的船上做梦……父亲与女儿的话题，已经被他讲得很深很深。

Answer 1

Examples abound in artistic works of expressing love for the family, especially on which between father and daughter. Regarding the animation industry, up to Misato in EVA, Miyazaki hayao, the red hair girl Annie, and the cross girl in 《The story between he and she》, down to almost every long animation, there are supporting roles like father and daughter... and the success of MICHEAL owes to his selecting of the living clues and some fragments enough to affect your emotions.
The inexplicable parting, a life-long waiting, sentiment in old age, surrealism ending.... we don't know what does the writter want to tell while believing that he has told us all about the father and daughter. When the girl grow up sitting behind the car of another man, passing the track parking beside the big tree, she will turn round and think of her father. The strong man who once hold her over his head, the man who finally disappear at the end of the sea...
A good symbolic story always receive people's sympathetic response from their deep soul. Even though there are only ten miniutes of it, it achives striking effects. It has moved the common people like us and also the oscar voters.
I remember it that when I watched the animation, I feel released, but when I came to the ending, watching the dimming screen, I found myself full of tears. I can hardly express why so easy that I was impressed, when the old woman walking slowly down to the dry river, dreaming alone on the abandoned boat...the story of father and daughter has been told deep into our hearts.

Answer 2

这个太长了，楼主比较懒惰。建议楼主自己好好翻译下，翻译得是否准确，我们可以帮你的，但是原文翻译，还得自己做。

Answer 3

太长了吧，有点累啊