Question

汉译英 不要翻译器的!! 在线等

当一个员工热情高涨的时候，他干活特比起劲，一刻也停不下来，仿佛有用不完的经历
但是当他心情不好的时候，仿佛一切都与他无关，对要做的事漠不关心，对同事的询问爱理不理

Answer 1

When an employee has high enhusiasm, he can be very energetic and can't stop working, as if hehas so much power that it's never possible to use up.

However, when he is in a low mood, everything seems to be irrelavent to him. He is likely to be indifferent about his work, and too tired to answer his colleagues' questions.

满意就请采纳吧~

Answer 2

When an employee has high enhusiasm, he can be very energetic and can't stop working,like he has much power that it's never possible to use up.
However, when he is in a low mood, everything seems to be irrelavent to him.He is likely to be indifferent about his work,and too tired to care about his colleagues
望采纳~~

Answer 3

When an employee enthusiasm, he worked hard, even for a minute stopped, experience seemed inexhaustible, but when he's in a bad mood, as if everything has nothing to do with him, indifferent to things to do, colleagues asked nonchalant

Answer 4

When an employee enthusiasm, his work, than of a moment can't stop, as if to burn experience but when he was in a bad mood, everything as if he had nothing to do with, indifference to do, love reason disregard to colleague's inquiry