Question

求韩语大神帮个忙！！！！！！

관계자는 “Tina가 최근 입국해 국내에 머무르며 남편과 함께 할머니를 비롯해 친지들을 만났다. 또 친구들 및 지인과 만나는 등 즐거운 시간을 보내고 있다”고 했다.

Answer 1

관계자는 “Tina가 최근 입국해 국내에 머무르며 남편과 함께 할머니를 비롯해 친지들을 만났다. 또 친구들 및 지인과 만나는 등 즐거운 시간을 보내고 있다”고 했다.解释为：政府部门年度目标考核有规定,发生上访事件的,相关部门单位要扣分,上访次数越多,事件越严重,扣的分越多,严重的是直接丢官帽子。

Answer 2

相关人士表示：“TINA最近入国并在国内稍作停留，和丈夫一起与包括奶奶在内的亲人们见了面，又和朋友们相聚度过着愉快的时光。”

看到翻译器翻来的答案真是忍不住想吐槽了。。。有什么意思啊。。

Answer 3

官方“蒂娜入境，国内，并会见了与亲戚，包括奶奶与她的丈夫住。此外，与朋友和熟人见面，有一个很好的时间，“他说。

Answer 4

tina有关负责人表示:“最近入境,并停留在国内,与丈夫一起奶奶在内的亲人见面。另外和朋友们及见面等度过了愉快的时光。”