Question

请大家帮忙翻译一下这句英语，就一句。希望不要百度或谷歌一下发给我。谢谢！！

Further installation time, due to reasons beyond Howick personnel control, will be debited to Customer at cost

Answer 1

由于受到豪威克区外的人员控制，增长的安装时间将会按成本计入到客户（应付的价钱）中。

due to reasons beyond Howick personnel control为插入语，因此整个句子的主体是：Further installation time will be debited to Customer at cost。
at cost：adv.按成本，照原价。
personnel control：人事控制，人员控制。

Answer 2

进一步的安装时间,由于不可抗拒的原因,Howick人员控制将被记入客户成本
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Answer 3

beyond Howick personnel control 字面意思是 人员不可控

因Howick人员不足，进一步安装时间将按成本计入客户方。

Answer 4

进一步的安装时间,由于不可抗拒的原因,Howick人员控制将被记入客户成本

Answer 5

安装时间进一步，由于超出霍威克人员控制的原因，将记入客户的成本