Question

求高人翻译 汉译英 必有重谢！

我唯一能做的就是给您写信,阐明我们的观点和愿望，尽可能多的让您的决策朝有利于学生进步的方向发展

Answer 1

The only thing that I can do is to write to you, attempt to clarify our views and hopes, and help you make the best decisions to further the development and improvement of the students as much as possible.

Answer 2

对于汉译英的翻译方法有很多种，最普通的方法就是直译了，还有种就是异译了，这种别人对你的

英语水平会有一个更高的评价。这是你的问题答案：“I have no choice but writing to you to explain

my opinions and hope, as much as you can make your decision to progress in the direction of development for students”

希望对你有所帮助！

Answer 3

我唯一能做的就是给您写信,阐明我们的观点和愿望，尽可能多的让您的决策朝有利于学生进步的方向发展

The only thing I can do now is writing this letter to you expressing our opinions and expectations, we are trying our best to keep you make the decision which will do good to the progress of students

Answer 4

The only thing I can do is to write to you, to clarify our point of view and desire, as much as you can make your decision to progress in the direction of development for students

Answer 5

I have no choice but write to you to explain my opinion and hope, and do as much as I can to help your make decision which does good to improvement of the students.