Question

请翻译达人把这个邮件用英文写完整，要地道哦，谢谢～

想同您确认下，我们在系统发现这张订单，是否是您新建的？我们想把卖方变更成我们的终端客户，这样更加贴合实际的情况。

要表达的很客气哦，谢谢啦

Answer 1

I just want to confirm with you - We have found this order in our system, have you re-placed it? We would like to assign our end user as the seller because this reflects our reality much better.

Answer 2

We have found this order in the system. Could you please be so kind to clarify whether it is a new order from you? We would like to have the vendors become our end customers, as it is much more applicable and practical.