Question

John, you can’t go out to play until your homework ____ (finish).用一般现在时还是现在完成时？

you can’t go out to play until 可以看做将来时么?为什么资料上答案都是is finished

Answer 1

John, you can’t go out to play until your homework is finished/ has been finished都正确。
you can’t go out to play 可以看做将来时。【主将从现】，现在完成时仍然是现在时态。不过，用现在完成时【更强调动作的完成/结束】。

Answer 2

中文意思可以翻译为 你不能出去玩直到你的家作被完成，不是将来时啊。至于is finished就是表示被动，家作是被完成的