Question

求big bang 《blue 》这首歌的中文歌词翻译。

听上去感觉挺好，所以想要知道歌词

Answer 1

GD：寒冬悄悄走 暖春又重逢 我一如既往
向远方奔走 follow where you go
胜利：Im singing my blues
蓝色旋律盘旋在蔚蓝色的天空
Im singing my blues
是否听到我为你哼唱的哀愁

GD：假设今天是世界终结日 你也不会想 再联系我哪怕问候一下
明明梦里还咬着耳朵 醒来之后怀里还是空落落 是吗 残忍的离别是爱情的末路
但对我来说 忘记彼此才是苦痛
my life gotta die away when im missing you day by day

大成：太阳升起地平线后 消融了的romantic
本来就说好了 彼此相守 此刻各自断肠人在天涯游走

太阳：寒冬悄悄走 暖春又重逢 我一如既往
向远方奔走 follow where you go

胜利：Im singing my blues
蓝色旋律盘旋在蔚蓝色的天空
Im singing my blues
是否听到我为你哼唱的哀愁

TOP：心脏被一刀一刀剜伤 战争里并没有 谁成为所谓爱情的赢家
下了赌注的爱情gamble 我只能流着血轻舔着伤口吧
多少彷徨 问来问去又吵来吵去后 幸福所剩无几吗？只剩你的轻叹吗？我的沉默吗？
和流浪在街头的路人一样 我的心没有家 捂紧胸口心冷睡下

太阳：太阳升起地平线后 消融了的romantic
本来就说好了 彼此相守 此刻各自断肠人在天涯游走

大成：寒冬悄悄走 暖春又重逢 我一如既往
向远方奔走 follow where you go

太阳：夜里仰望星空那道蓝色月光洒落
形单影只的我 在蓝色的梦里轻吟着这首 蓝色委婉的小情歌 lalala

胜利：
Im singing my blues
蓝色旋律盘旋在蔚蓝色的天空
Im singing my blues
是否听到我为你哼唱
Im singing my blues
蓝色旋律盘旋在蔚蓝色的天空
Im singing my blues
是否听到我为你哼唱的哀愁

Answer 2

冬去春来，我们都已憔悴，想念之中心已郁结，
I'm singing my blues.
蓝色的泪水， 蓝色的悲伤， 都早已习惯，
I'm singing my blues.
在浮云里放飞的爱 oh oh
在同片天空，不同地方的你和我
这样危险了吗？所以我才离开你的啊！
与你形同陌路，虽会显得怯懦，但我还是没出息地躲起来
残忍的离别是爱情的末路，
那是任何话语都无法慰藉得了的，
恐怕我人生最后的情节，
现在也将落幕，
有生以来与你相遇，
爱得死去活来，
我那已渲染成蓝色的，冰冷的心
就算是闭上眼也感觉不到你，
心像是停止了似的，战争也结束了，
在那个地方冰封的你和我，
我脑海里铭刻的创伤，
若这泪水干涸，还会记住那些浸湿的曾经吗？我的爱
没有煎熬也没有孤独，
只有幸福，我喃喃自语着，
却忍不住萌生异常纷乱的想法，
无论怎样都无关痛痒，
别无他法彷徨着的人们来来往往，
有生以来与你相遇，
爱得死去活来，
我那已渲染成蓝色的冰冷的心，
就算你已离去，我依旧在原地，
冬去春来，
我们都已憔悴，
想念之中心已郁结，
今天依旧蓝色的我，
月光下， 我独自入睡，
即使是梦中的我，
也依旧为寻觅你，边徘徊着边哼唱着这首歌，
I'm singing my blues
蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱 oh oh
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱 oh oh

Answer 3

00:01.11]BLUE[00:02.60]作曲: TEDDY, G-DRAGON[00:03.91]作词: TEDDY, G-DRAGON[00:04.73]编曲: TEDDY[00:06.30]<Additional rap written BY T.O.P>[00:08.45]冬去春来[00:14.41]我们都已憔悴[00:16.18]想念之中心已郁结[00:22.19]I'm singing my blues[00:25.94]蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯[00:30.21]I'm singing my blues[00:33.58]在浮云里放飞的爱 oh oh[00:38.65]在同片天空不同地方的你和我[00:41.50]这样危险了吗所以我才离开你的啊[00:46.80]与你形同陌路[00:49.18]虽会显得怯懦但我还是没出息地躲起来[00:53.40]残忍的离别是爱情的末路[00:57.17]那是任何话语都无法慰藉得了的[01:01.08]恐怕我人生最后的情节[01:05.00]现在也将落幕[01:08.43]有生以来与你相遇[01:12.00]爱得死去活来[01:16.02]我那已渲染成蓝色的冰冷的心[01:19.84]就算是闭上眼也感觉不到你[01:25.24]冬去春来[01:31.02]我们都已憔悴[01:32.85]想念之中心已郁结[01:38.86]I'm singing my blues[01:42.58]蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯[01:46.75]I'm singing my blues[01:50.31]在浮云里放飞的爱 oh oh[01:55.58]心像是停止了似的[01:57.96]战争也结束了[01:59.90]在那个地方冰封的你和我[02:03.25]我脑海里铭刻的创伤 （Trauma ）[02:05.69]若这泪水干涸还会记住那些浸湿的曾经吗我的爱[02:10.77]没有煎熬也没有孤独[02:13.37]只有幸福我喃喃自语着[02:15.30]却忍不住萌生异常纷乱的想法[02:18.11]无论怎样都无关痛痒[02:21.30]别无他法彷徨着的人们来来往往[02:25.33]有生以来与你相遇[02:28.88]爱得死去活来[02:32.80]我那已渲染成蓝色的冰冷的心[02:36.67]就算你已离去我依旧在原地[02:41.91]冬去春来[02:47.86]我们都已憔悴[02:49.54]想念之中心已郁结[02:55.81]今天依旧蓝色的我[02:57.97]月光下 我独自入睡[03:03.66]即使是梦中的我[03:05.90]也依旧为寻觅你边徘徊着边哼唱着这首歌[03:12.73][03:15.17]I'm singing my blues[03:18.73]蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯[03:22.65]I'm singing my blues[03:26.30]在浮云里放飞的爱 oh oh[03:30.88]I'm singing my blues[03:33.98]蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯[03:38.11]I'm singing my blues[03:41.61]在浮云里放飞的爱 oh oh