Question

请高手进来帮我翻译一下这篇文章！谢谢！

For the first time, there are more instances of DNS root servers outside the US with the launch of an anycast instance of the RIPE NCC operated K-root server

Abiline, the Internet2 backbone, upgrade from 2.5Gbps to 10Gbps is completed (4 Feb)

Network Solutions begins offering 100 year domain registration (24 Mar)

One of the .ly nameservers stops responding (7 Apr) causing the other nameserver to go offline (9 Apr), making the domain inaccessible. Service is restored 13 Apr

VeriSign Naming and Directory Service (VNDS) begins updating all 13 .com/.net authoritative name servers in near real-time vs. twice each day (8 Sep)

Lycos Europe releases a screen saver to help fight spam by keeping spam servers busy with requests (1 Dec). The service is discontinued within a few days after backbone providers block access to the download site and the service causese some servers to crash.

CERNET2, the first backbone IPv6 network in China, is launched by the China Education and Research Network (CERN) connecting 25 universities in 20 cities at speeds of 1-10Gbps (27 Dec)
谢绝机译

Answer 1

第一次，在美国以外的其他地区有很多关于根目录服务器的实例成熟的NCC运作的K根目录服务器

abiline ， Internet2骨干，从2.5 Gbps的升级到10 Gbps 已经被完成了（ 2月4日）

网络解决方案开始提供具有百年期限的域名注册（ 3月24日）

其中一个ly服务器停止响应（四月七日）造成其他的NameServer不能正常工作（四月九日） ，造成其他域名无法使用。此服务于4月13日开始恢复运作。

VeriSign公司的命名和目录服务（ vnds ）在近期每天平均开始更新所有13个.com / .net权威名称服务器两次（9月8号）

Lycos欧洲发布一个屏幕保护程序，以协助它打击垃圾邮件，保持垃圾邮件服务器的繁忙与请求（ 12月1日） 。服务是停止内部后的数天内的供应商进入下载网站和服务使一些服务器崩溃。

cernet2 ，在中国的第一个IPv6网络，是由中国教育和科研网络（ CERN ）连接20个城市的25所大学，速度保持在1到10 Gbps （ 12月27日）

Answer 2

网络解决方案开始提供具有百年期限的域名注册（ 3月24日）

其中一个ly服务器停止响应（四月七日）造成其他的NameServer不能正常工作（四月九日） ，造成其他域名无法使用。此服务于4月13日开始恢复运作。

VeriSign公司的命名和目录服务（ vnds ）在近期每天平均开始更新所有13个.com / .net权威名称服务器两次（9月8号）

Lycos欧洲发布一个屏幕保护程序，以协助它打击垃圾邮件，保持垃圾邮件服务器的繁忙与请求（ 12月1日） 。服务是停止内部后的数天内的供应商进入下载网站和服务使一些服务器崩溃。