Question

求いとうかなこ的<ワルツ>这首歌的中文歌词

出自TVアニメ「School Days」Ending...........

感谢ING......
歌名：『ワルツ』
作词：いとうかなこ 作曲/编曲：前泽寛之
歌：いとうかなこ （伊藤加奈子）

求中文歌词翻译~~

Answer 1

ワルツ

yurariuzumaitakazenonami setsunanihikaru
ゆらり涡巻いた风の波 刹那に光る
旋涡中的风的波纹在摇曳 刹那间发出了光亮

kesshitewasurenai futarimitsumeattakioku
决して忘れない 二人みつめあった记忆
绝对不会遗忘 两个人相互凝视时的回忆

hodokenaiitamiga karamitsukuyubisaki
ほどけない痛みが からみつく指先
无法忽视掉的疼痛 已缠于指尖

kowarenaiyounidakishime tokiwotometa ima
壊れないように抱きしめ 时を止めた 今
小心翼翼的紧紧相拥 时间停止吧 于此刻啊

kotobaninaranaiomoinosakebihadokoheyukebaiino
言叶にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの
无法用言语表达出来的心中的呐喊该去往何处啊

owaranaikanasimihadokokarakuruno?oshieteyo
终わらない悲しみはどこからくるの？教えてよ
这永无终结的悲伤究竟来于何处？ 告诉我啊

nijimuyamihe
染む暗へ
从深深的黑暗而来

kororimunewoustu otononami sekaiha youen
ことり胸を打つ音の波 世界は阳炎
鸟儿那波动心弦的声音 是世界的水气

tatoemodorenaifutaridatoshitemo oboeteite
たとえ戻れない二人だとしても覚えていて
即使两个人无法再回到过去 也要永远记得

motomeautetotega fureausyunkanni
求めあう手と手が 触れ合う瞬间に
相互寻求的手与手 在结合的那一瞬间

mezameyukuyounihiraitakokoro ikanaide
目覚めゆくように开いた心 行かないで
像突然觉醒般敞开的心扉 不要就此消失

namidaninaranaiomoinosakebihadokokaraumareruno
涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの
无法化成泪水的那心中的呐喊 究竟从何而来啊

nemuranaikanasimihadokomadeyukuno?kikaseteyo
眠らない悲しみはどこまでゆくの？闻かせてよ
那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊？告诉我吧

kasumusorahe
霞む空へ
向那无法看清的天际吧

namidaninaranaiomoinosakebihadokokaraumareruno
涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの
无法化成泪水的那心中的呐喊 究竟从何而来啊

nemuranaikanasimihadokomadeyukuno?kikaseteyo
眠らない悲しみはどこまでゆくの？闻かせてよ
那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊？告诉我吧

kotobaninaranaiomoinosakebihadokoheyukebaiino?
言叶にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの？
无法用言语表达出来的心中的呐喊该去往何处啊

owaranaikanasimihadokokarakuruno?osieteyo
终わらない悲しみはどこからくるの？教えてよ
这永无终结的悲伤究竟来于何处？ 告诉我吧

nijimuyamihe
渗む暗へ
从深深的黑暗而来

http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d432a94f9a90690d67c0151f43f7102bd6a0020ea3843e91735a31506c94ac2d260704a2d20f6116df3d4beb802102321457b28cc9f85daebd8559589f2644676c865661d90eafba5154ca37e05afede1ff0cbf52592dec5a0d94322ba44040a9780804d7714de28b04a3eb9e0df0a025e63a7f07520ba4e775ede7a0bf41caeb3256e70dda19b410d997795274bd7f866e62912c251fe5d0c2530e15bb07e062437ea4b21fb42690792ec5eb02f291425b542b4eec3b5e94a8edbbc349dacdcaf2bd377e7b3e9fb72437745fa21ebf6fbef2a65335e8e80984a9377ebbbaa&p=882a924f808717fc57ec9334575383&user=baidu

Answer 2

《星影のワルツ》中文填词《星光下的华尔兹》

伤感的别离情话不要再多言
人生旅途从来都是有聚就有散
就来共舞一曲华尔兹当作最后的纪念
冬夜寒风吹凉你那哭红的双眼
不能吹灭在我心底你点燃的火焰
但愿明天你也不会感到孤单
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
你曾说过两个人相遇即是缘
但我怎能不去奢望永伴你身边
只能共舞一曲华尔兹在这别离的夜晚
星光隐约映出你那明亮的双眼
你的双眼能否看见重逢的那一天
不知是谁泪水已然洒满衣衫
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
东方天空已经发白星光已黯淡
你也一定能够把我铭记在心田
想要再来一曲华尔兹却要现在说再见
永远地把你祝福不管走多远
祝福你啊哪怕你在海角或天边
一颗流星划过天空却忘了许愿

（建议第一段男声演唱，第二段女声，第三段合唱。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
附：原日文版歌词《星影のワルツ》

词：Unknown
曲：远藤 実
呗：千 昌夫 1966

别れる言叶つらいけど
仕方がないんた 君のため
别れに星影のワムツを うたおう
冷たい心じゃないんたよ
冷たい心じゃないんたよ
今でも好きだ 死ぬ程に

一绪になれる 幸せを
二人で梦见た ほほえんだ
别れに星影のワルツを うたおう
あんなに爱した仲なのに
あんなに爱した仲なのに
涙がにじむ 夜のまと

さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
别れに星影のワルツを うたおう
远くで祈ろう幸せを
远くで祈ろう幸せを
今夜も星が 降るようだ