Question

请问谁能用英语帮我翻译一下下面这段话，要人工翻译，不要翻译器翻译的。急用，谢谢。就这么多分都给了!

东北三省位于北方方言区，由于汉语普通话以北方方言为基础方言，因此，东北方言与普通话的差距不大。但是，这并不意味着东北方言和普通话可以一概而论，东北方言还是有其独特的一面的。儿化就是东北方言中一个重要的特征，通过对盘锦方言中儿化这一现象的分析，总结出盘锦方言中的儿化具有日常生活里常用的、口语色彩较浓的词儿化的多；小字格儿的词多半可以儿化、单音节形容词、量词等的重叠形式常儿化；除名词外，其他词类的词也存在儿化等规律，这些规律也同样适用于东北方言。此外，还在前人的基础上，对儿化的作用、儿化在影视作品中的应用等进行分析。希望能帮助大家了解东北方言中儿化这一特点。

Answer 1

　　The Northeast China three provinces are located in the northern dialect zone, and Putonghua of the Chinese is based upon the northern dialects, there being little difference between them. However, that similarity does not mean the northern dialects are equal to Putonghua, for the dialects in Northeast China have their own characteristics, among which retroflex final is a remarkable feature. Through the analysis of retroflex sounds occuring in Panjin dialect, a conclusion is drawn that such a phenomenon tend to appears in those vocabulary which are commonly used in everyday life, with more flavor of colloqualism, most small informal vocabulary, mono-syllabic adjectives or reduplicated classifiers. In addition to nouns, other classes of words have also developed some rules for retroflex finals, which apply to the Northeast dialects as well. Firthermore, based on the research of our predecessors, a series of analysis has also been undertaken in terms of the functions of retroflex sounds as well as its application in the TV works and movies. which, I hope, will help the readers learn more about retroflex sounds common in the Northeast dialects.

Answer 2

The differences between Northeast dialect and Mandarin is not so significant, for Northeast three provinces located in the north dialect area, while the Mandarin is based on the north dialect . However, this does not mean that the northeast dialect and mandarin are totally the same thing, the northeast dialect has its unique side.Retroflex sound is right an important characteristic of the northeast dialect, according to the analyzation about this retroflex sound from Panjin dialect,the conclusion is that this retroflex sound in Panjin dialect is happened to those words which is used frequently in daily life or the words which are more colloquial. most small words , or those monosyllabic adjectives and quantifiers use to have retroflex sound .Besides nouns, other parts of speech of word also has its rule, this rule also applies in the northeast dialect. In addition, on the basis of the predecessors, we analyzed the function of this retroflex sound and its application in the film and television works. we hope this can help all of you to learn about this feature of northeast dialect.

Answer 3

太难了，我看了就晕了，等哪天我有耐心来帮帮你吧。