Question

北语考研。。。

我是一名即将步入大三的学生，想报考北京语言大学的翻译硕士（本科是英语专业，大三分方向，准备是翻译方向），现在很迷茫不知道从哪里下手好！网上对于北语的参考书籍也甚少，我不知道是按照什么水平来准备！所以希望有经验的前辈在这里指点一下！感激不尽了！还有相应的考试科目有哪些啊。。。初试复试都有哪几科呢，有没有二外啊。跪求了~~~

Answer 1

阿拉伯语的翻译方向是有二外的。
英语笔译和法语口译，没有二外科目的考试。
英语笔译考101思想政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作和百科知识。
211翻译硕士英语是全国有统一大纲。
357 英语翻译基础则可参考：
《实用翻译教程》（第3版）冯庆华编著 上海外语教育出版社；
《英译中国现代散文选》（1-3册） 张培基译注 上海外语教育出版社；
《当代英国翻译理论》廖七一等编著，湖北教育出版社；
《西方翻译理论精选》申雨平编，外语教学与研究出版社；
《非文学翻译理论与实践》李长栓 中国对外翻译出版公司。

448 汉语写作与百科知识参考：
《文学语言学》李荣启 人民出版社；
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社；
相关英美政治、经济、文化等方面百科知识书籍。

Answer 2

考研科目和参考书目问题，要自己先去北语的研究生院的网站上查看招生简章。另外，北语有自己的论坛，你也可以去看一下。不过，据我所知，北语已经很多年不给出参考书目了。