Question

请帮我翻译一段歌词 不要机翻. 谢谢！

beautiful girl, you’re a lovely picture
beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
of all that lies, under the big blue skies
my heart cries...
beautiful girl, you're a dazzling eyeful
beautiful girl, i could never trifle,
if i had you, you'd be my dream come true.

they may be blondes or brunettes
they are hard to resist
you surpass them like a queen
you’ve got those lips
that were meant to be kissed
and you’re over sweet sixteen
oh, beautiful girl, what a gorgeous creature
beautiful girl, let me call a preacher
what can i do
but give my heart to you
[spoken]
(a beautiful girl is like a great work of art.
she’s stylish, she’s chic and she also is smart.
for lounging in her boudoir, this simple plain pajama.
her cloak his trimed with monkey fur to lend a dash of drama.
anyone for tennis? this will make them cringe,
and you’ll knock’em dead at dinner if your gown just drips with fringe.
you simply can’t be too modest at the beach or at the pool.
and in summer time it’s organdy, that’ll keep you fresh and cool.
you’ll never guess what loud applausse this cunning hat receives,
and you'll never dream the things that you could hide within these sleeves.
a string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot.
and if you must wear fox to the opera, dame fashions says dye it.
black is best when you are in court)
the judge will be impressed,
but white is right when you’re a bride
and you'll want to be well dressed.
beautiful girl, for you i’ve got a passion
beautiful girl, you’re my queen of fashion
i’m in a whirl, over my beautiful girl.

Answer 1

美丽的姑娘，你是一幅可爱的画卷
美丽的姑娘，你是世间美好的混合体
所有的谎言，都将暴露在蓝天下
我的心哭了...
美丽的姑娘，你是一个耀眼的美人
美丽的姑娘，我从来没能靠近你，
如果我能拥有你，我将梦想成真。

无论他们是金发或黑发
他们都难以抗拒
你像一个女王一样征服他们
你有着迷人的双唇
我们都想要亲吻
你甜的胜似16岁
哦，美丽的姑娘，多么耀眼的尤物
美丽的姑娘，让我去问问牧师
我怎么做
才能让你明白我的心

Answer 2

漂亮的姑娘，你犹如一幅优美的画卷
漂亮的姑娘，你就是那着所有美好混合的假象
在蓝色的天空下，我的心在哭泣……
美丽的女孩，你令人迷住了双眼
漂亮的女孩，我不想要浪费时间
如果我拥有你，我的梦想就会实现