Question

日语“何だか楽しみになってきたね！”是什么意思？

Answer 1

何だか在这里是“总觉得，不由得，总有点”的意思，指的是自己的感觉～
楽しみにする即平常会看到听到的楽しみにしています是“好期待啊”的意思，而这里楽しみ是“乐趣，兴趣，安慰”等意思，楽しみになる是说“变成了乐趣”或“变成了一种安慰”（根据前后判断）～
きた即くる的变形，表示某种事态、状态的发展方向，在这句里面就是说“向着‘变成了乐趣’这个方向发展”～
全句可以翻译为“不由得慢慢成了乐趣”“在不知不觉之间变成了乐趣”等～

Answer 2

　　中文:真有意思啊。

　　按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，古日语具有元音和谐等阿尔泰语系特点。
　　在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。
　　作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎が 一つりんごを 食べた（Tarou ga hitotsu ringo wo tabeta）照字面直接的意思是"太郎一个苹果吃了"。
　　当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，りんごを食べた（ringo wo tabeta）（"吃了一个苹果"）或仅为：食べた（tabeta）（"吃了"）。
　　在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。较重要的是が（ga）， は（wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作 wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
　　日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在字典中的形式都是以元音 u 结尾。这样，动词“食べる”（taberu）就象英语中"吃"的动词原形"eat"，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是"eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）"或者"will eat"（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

Answer 3

何だか 楽しみ になってきた ね

何だか [なんだか]
是什么，总觉得，总有点，不由得

楽しみ [たのしみ]
乐，愉快，乐趣，

不知怎么的（无意间，不知不觉得）变得快乐起来了。

Answer 4

一直期待着一切！

Answer 5

不知不觉之间变得快乐了.
也可以翻译成
不知不觉之间慢慢开始期待了