Question

谁能帮我翻译下这篇英文啊``谢谢了

Have you had some days that everthing seemed to go wrong,
and nothing seemed to go right?
I am in one of these days!
I am disagreed,weary and sad!
My all focus is on me,me,me!
I am crazy...
After all,no one has the same trials as I do!!
I want somebody give me commfort
but i just see your laughter
Leave this world?
NO
It is foolish!
Though i hate people,I will not leave !
I can survive!
For my cake!
For my dream!
Hold my own...
I will be your pride !
Please believe me ,support me, care for me
you will see a different me!
You must remeber"I am a good but a bad girl!"
I love myself,i love others too!
If you are honest to me
i can give you all my soul!!
let's go !!
Only the strong survive!-------Pr!ncess warn!

Answer 1

Have you had some days that everthing seemed to go wrong,
是否有过那样的日子，一切似乎出了错
and nothing seemed to go right?
没有什么看起来是正常
I am in one of these days!
我便经历着这样一天
I am disagreed,weary and sad!
我犯病、虚脱、兼难过
My all focus is on me,me,me!
一切矛头都指向我
I am crazy...
我要疯了
After all,no one has the same trials as I do!!
总之，没人有我这般糟
I want somebody give me commfort
我想要安慰
but i just see your laughter
却看见你脸上的笑
Leave this world?
绝尘而去
NO
不
It is foolish!
愚蠢至极
Though i hate people,I will not leave !
我虽然讨厌人，但我不离去
I can survive!
我会活着！
For my cake!
为我自己
For my dream!
为我的梦
Hold my own...
坚持我的……
I will be your pride !
我将会是你的骄傲
Please believe me ,support me, care for me
请相信我、支持我、关爱我
you will see a different me!
你将看到一个不同面貌的我
You must remeber"I am a good but a bad girl!"
你要记住：我是一个既好又坏的女孩
I love myself,i love others too!
我爱自己，也爱别人
If you are honest to me
如果你待我忠诚
i can give you all my soul!!
我会给你我的灵魂
let's go !!
看吧
Only the strong survive!-------Pr!ncess warn!
唯有强者长存

Answer 2

你是否有过糟糕的时候,什么都不顺利?
我现在便是如此.
叛逆,厌倦,悲伤.
这一切都归咎与我,我自己,我自己!
我要疯了!
毕竟,不是所有的人都有我这样的经历!
我想要一个安慰(你拼写错误,comfort)!
但是我只得到嘲笑.
离开这个世界?
不
那样太愚蠢了!
虽然我憎恨着人们,但我不会离开!
我能活下去!
为了美味的蛋糕!
为了我的梦想!
抓住我所拥有的...
我将成为你的骄傲!
请相信我,支持我,关心我
你将会看到一个全新的我!
你肯定记得"我是一个好女孩,但是我不乖!"
我热爱自己,同样也热爱他人!
如果你诚恳的对待我
我能把自己的灵魂交给你!(或者翻译成将心比心?但是我不太好组织语言~)
让我们行动吧!!
只要勇敢的活下去!————公主的告戒！

呵呵~~希望有用~~

Answer 3

你曾今有过一段非常糟糕的且任何事都很不顺的日子吗？
我就在这些段日子里。我很不想这样，疲累和伤心！
我现在多关注的是我自己，我变得疯狂，毕竟，没有人有过和我现在一样的灾难！
我想得到别人的安抚。但是我只是看见了你的笑声！换个话题？
不！那太愚蠢了！
尽管我憎恨众人，但我不会离开！
为了我的蛋糕，为了我的梦想，我能存活下来！
拥有我的这些，我能成为你的骄傲！
请相信我。支持我，关爱我，你能看见一个崭新的我！
请你记住我是一个有点顽皮的女孩，我不但爱自己，还爱他人！
如果你对我真诚。我会对你坦侧心扉！
我们出发吧！
那些唯一的强有力的生存！王子叮嘱到！

第一次做翻译。可能不是很好，望你别见怪!谢谢！