Question

求高手翻译日语，论文用，请不要用翻译软件，谢谢！希望能翻译精准些。

在当今日本社会，有这样的一种人群正在逐渐发展壮大，这就是御宅，御宅族从产生到发展并不算久，但是它在短短的几十年间，已经发展到了不容小觑的地步。每一种人群或者现象的产生都有其偶然性与必然性。它不会突然产生，也不会突然灭亡，那么究竟是什么原因使它产生并发展壮大的呢？在本次研究中，我从御宅族产生的理论基础、文化基础、传播基础出发，研究了御宅产生的起源。希望能通过这些，从而可以更加深刻地了解御宅产生的偶然性以及必然性。从而更加正确地看待这类人群想象。

翻译的好的会加分的。

Answer 1

今の日本社会では、どんどん膨らんできた一族がある。いわゆる御宅族である。
御宅族という名は発明されてから仅か数十年の间に、无视できない発展ができているといえるだろう。
すべての人种と现象においては必ずそれが成り立つ理由、つまり必然性があるのだ。急に発生したり、灭亡したりすることはありえない。
では、いったいどうして御宅族が生じて、且つ现在の规模まで発展できたのでだろう。
今回の研究では御宅族の论理的な基础、文化的な基础及び伝达の基础に基づいて、御宅族が现れる源を探してみました。
これらの研究により、更に御宅族が现れる偶然性及び必然性を理解してゆきたいと思う。そして、今回の研究に伴って、人々に御宅族のことをより正しく取り扱うことを望んでいる.

Answer 2

我可以
今の日本の社会では、こんなの一种の人々が次第に発展して、これがオタク、オタク族が生じ、発展とは言えないというのが过ぎたのに、それは短い数十年间、がしたたかな局面を迎えている。一つ一つの人々や现象が生まれるのはすべてその偶然性と必然性だ。逃げようといきなり作らであったとしても、突然灭亡だったとしたら、何のためになるように作られてで成长したのだろうか。今回の研究で、私はおたくの発生の理论的土台や文化の基盤、伝播の基础を出発し、研究したオタク発生の始まりとなった。彼らを通じて、いっそう深い理解オタクによる偶然性及び必然性だ。「が正しく见えるこの想像します。
请采纳

追问

那你翻啊⊙﹏⊙b汗

追答

今の日本の社会では、こんなの一种の人々が次第に発展して、これがオタク、オタク族が生じ、発展とは言えないというのが过ぎたのに、それは短い数十年间、がしたたかな局面を迎えている。一つ一つの人々や现象が生まれるのはすべてその偶然性と必然性だ。逃げようといきなり作らであったとしても、突然灭亡だったとしたら、何のためになるように作られてで成长したのだろうか。今回の研究で、私はおたくの発生の理论的土台や文化の基盤、伝播の基础を出発し、研究したオタク発生の始まりとなった。彼らを通じて、いっそう深い理解オタクによる偶然性及び必然性だ。「が正しく见えるこの想像します。

追问

你用有道字典翻的吧，我说了不要用翻译软件啦，翻译软件翻得很乱的。。。

追答

哦哦

Answer 3

今の日本の社会では、こんな1种の人は成长しつつ、これはオタク、オタク生まれまで発展はそれほど长くて、しかしそれはわずか数十年间、にも発展しては侮れないほど。1种の人あるいはの现象の発生はすべてその偶然と必然性。それは突然起こったって、突然であったら、その発生原因は一体何をして発展して强大になるのでしょうか？今回の研究では、私はオタク族の発生の理论の基础、文化の基础、伝播基础から出発して、研究したオタクの発生の起源。希望がこれらによって、それによってもっと深くオタクの発生の偶然と必然性。それをさらに正确に见るようなグループに想像。