Question

英语疑难问题

how do you like it？的意思是“你是如何喜欢上它的？”还是“你觉得它怎么样”？
同样的，how do you find it 呢？意思是“你如何找到他的”还是“你觉得它怎么样”？

Answer 1

口语中，How do you like it? = How do you find it? = What do you think of/about it?
句意都是楼主所说的第二种意思。

如果是前一种意思当然也勉强可以，不过句子时态改用一般过去时就更佳了，即：
How did you like/find it?

追问

其实我觉得过去式也行，你想 我找猫，找到的那一瞬间有人来问。。那也可以是一般时态

Answer 2

都是后者，口语话，不能照字面翻译

追问

我去提了个问，how do you find it ？是什么意思，最后有10个回答，都是前者的意思 “你如何找到他的”
我想问下 你是如何喜欢上它的？ 和 你如何找到他的 又该怎么用英文翻

追答

上述章老师讲解已经很清楚了