Question

急求英语高手翻译，急求！在线等

The
fragmentation of society has been lamented for some time now. It seems to me
that it probably began in earnest after World War II when a generation returned
from doing great deeds overseas. They won the war, and by God they were going to
win the peace. Automobile ownership became commonplace and suburbs were created.
"Progress" was their mantra. So even prior to the Internet's widespread
popularity, folks were already becoming distanced from their extended families
and neighbors. And when we fast-forward to today we see an almost cruel irony in
that people can and often do develop on-line relationships with folks on the
other side of the globe, without leaving their homes. But at the expense of the
time that would have otherwise been available for involvement in other
activities which might foster a sense of community in their villages, towns and
cities.

Answer 1

该
感叹社会的碎片已经有一段时间了。在我看来，
它可能发轫于二战结束后返回了一代
从海外做伟大的事。他们赢得了战争，和上帝，他们要
赢得和平。汽车所有权变得司空见惯，郊区的创建。
“进步”是他们的口头禅。因此，即使之前，互联网的广泛
普及，乡亲们已经远离他们的大家庭
和邻居。并且当我们快进到今天，我们看到了一个近乎残酷的讽刺
人们可以经常做开发上线与乡亲
地球另一端，而无需离开他们的家园。但是，上面的费用由
时间，否则将有参与其他
可能在他们的村庄，城镇和培育社区意识的活动
城市。

Answer 2

人们对社会分裂一直感叹现在的一段时间。在我看来,它可能始于二战后当一代从海外回来做伟大的事迹。他们赢得了战争,和上帝他们要赢得和平。汽车所有权和郊区成了家常便饭了。“进步”是他们的口头禅。所以即使之前,互联网的广泛普及,人们已经变得疏远他们的亲戚和邻居。当我快进到今天，我们看到了一个近乎残酷的讽刺人们可以经常做开发上线与乡亲
地球另一端，而无需离开他们的家园。但是，上面的费用由时间，否则将有参与其他可能在他们的村庄，城镇和培育社区意识的活动城市。
希望对你有帮助