Question

日语中句型“动词未然型+んばかり”是什么用法

我在网上查了，有两种说话，一种是好像……，一种是几乎……。到底哪种是对的呢？
还有ん是古语推量助动词む的音变，所以这个句型是不是应该有“好像”的意思呢？

Answer 1

ん是否定助动词ぬ的连体形，接在动词未然形后面。んばかり接在动词未然形后面，可以表示即将接近某种状态的程度，意思是“即将要”，“就要”，“马上要”，“眼看就要”的意思，如：
田中さんは泣き出さんばかりの颜で頼みに来た。
悲しみで胸が张り裂けんばかりだった。
村人は飞び上がらんばかりで喜んだ。
嫌と言わんばかりの颜で出て行った。

Answer 2

表示某种样子。带有判断的含义，所以有“好像”的意思

如：言わんばかり
虽然没说出口，但从样子和表情可以做出判断。

诱ってくれと言わんばかりのそぶりを见せる
全身透露出一股“你邀请我啊”的样子。

Answer 3

这个ん不是む!!!!!!!!
这个ん是ず,即现代日语的ぬ
所以可以换成～ないばかり
表示"几乎要......"
比如泣かんばかりに许しを求めていた。
他快要哭出来的样子向我求饶.
叫ばんばかりに惊いた。
他惊讶得快叫了出来

Answer 4

语法新思维？