Question

跪求英语大神翻译这段文字，我实在是无能了！

Antiviral CD8+T cells are thought to play a significant role in limiting the viremia of human and simian immunodeficiency virus (HIV and SIV, respectively) infections. However, it has not been possible to measure the in vivo effectiveness of cytotoxic T cells (CTLs), and hence their contribution to the death rate of CD4+T cells is unknown. Here, we estimated the ability of a prototypic antigen-specific CTL response against a well-characterized epitope to recognize and kill infected target cells by monitoring the immunodominant Mamu-A*01-restricted Tat SL8 epitope for escape from Tat-specific CTLs in SIVmac239-infected macaques. Fitting a mathematical model that incorporates the temporal kinetics of specific CTLs to the frequency of Tat SL8 escape mutants during acute SIV infection allowed us to estimate the in vivo killing rate constant per Tat SL8-specific CTL. Using this unique data set, we show that at least during acute SIV infection, certain antiviral CD8+T cells can have a significant impact on shortening the longevity of infected CD4+T cells and hence on suppressing virus replication. Unfortunately, due to viral escape from immune pressure and a dependency of the effectiveness of antiviral CD8
+T-cell responses on the availability of sufficient CD4+T cells, the impressive early potency of the CTL response may wane in the transition to the chronic stage of the infection.
直接用翻译软件翻译的请绕道，我也有谷歌有道灵格斯，请翻译成正常能读懂的文字。

Answer 1

　　Antiviral CD8+T cells are thought to play a significant role in limiting the viremia of human and simian immunodeficiency virus (HIV and SIV, respectively) infections.

• 抗病毒CD8+T细胞被认为在限制人和动物免疫缺陷病毒（分别为HIV和SIV【即艾滋病—译者注】）感染病毒血症中起着重要的作用。

　　However, it has not been possible to measure the in vivo effectiveness of cytotoxic T cells (CTLs), and hence their contribution to the death rate of CD4+T cells is unknown.

• 然而还没有可能去测出体内的细胞毒性T淋巴细胞（CTLs），因此这些细胞对CD4+T细胞死亡率的影响尚未可知。

　　Here, we estimated the ability of a prototypic antigen-specific CTL response against a well-characterized epitope to recognize and kill infected target cells by monitoring the immunodominant Mamu -A *01-restricted Tat SL8 epitope for escape from Tat-specific CTLs in SIVmac239-infected macaques.

• 这里，借助监测免疫显性基因Mamu【见注】A*01范围受限制的Tat SL8表位的方法，以达到在SIV mac239感染的猕猴中幸免于Tat特性的CTLs感染，我们对照良性表位（又称抗原决定基—译者注）估计了典型的抗原特性的CTL的反应，目的是为了认识并杀死被感染的靶细胞。

　　Fitting a mathematical model that incorporates the temporal kinetics of specific CTLs to the frequency of Tat SL8 escape mutants during acute SIV infection allowed us to estimate the in vivo killing rate constant per Tat SL8-specific CTL.

• 与把特殊CTLs的瞬间动力学并入到在急性SIV感染期间Tat SL8逸出突变型的数学模型相配合，允许我们估计每个SL8-特殊CTL的体内杀死率的恒定值。

　　Using this unique data set, we show that at least during acute SIV infection, certain antiviral CD8+T cells can have a significant impact on shortening the longevity of infected CD4+T cells and hence on suppressing virus replication.

• 利用这个唯一的数据集，至少在急性感染期间，某些抗病毒CD8+T细胞会对被感染的CD4+T细胞从而抑制病毒复制缩短寿命具有重大影响。

　　Unfortunately, due to viral escape from immune pressure and a dependency of the effectiveness of antiviral CD8+T-cell responses on the availability of sufficient CD4+T cells, the impressive early potency of the CTL response may wane in the transition to the chronic stage of the infection.

• 令人遗憾的是，由于病毒幸免于免疫困扰和抗病毒CD8+T细胞对足够的CD4+T细胞反应效果的依赖，影响深刻的CTL反应早期效力可能会在转变为这种感染的慢性期中减小。

　　【注释】

　　HIV：人体免疫缺陷病毒

　　SIV：动物体免疫缺陷病毒

　　Mamu：千分之一原子质量单位

　　CTL：细胞毒性T淋巴细胞

 

专业性太强，有的地方翻译得可能不十分准确，仅供参考。

Answer 2

抗病毒的CD8 + T细胞被认为在限制人类和猴免疫缺陷病毒血症扮演重要角色（分别为HIV和SIV感染，）。然而，它已不可能测量在细胞毒性T细胞（CTL）的体内效果，因此他们的贡献的CD4 + T细胞的死亡率是未知的。在这里，我们估计，一个典型的抗原特异性CTL反应对特点以及抗原表位的识别和监测免疫马牧-A* 01的限制达SL8抗原表位的特异性CTL逃逸SIVmac239感染猕猴TAT杀死被感染的靶细胞的能力。拟合的数学模型，采用时间动力学的特异性CTL逃逸突变体的TATSL8频率急性SIV感染过程中允许我们估计的体内杀伤率常数TATSL8特异性CTL。使用这种独特的数据集，我们表明，至少在某些急性SIV感染，抗病毒的CD8 + T细胞可以缩短感染的CD4 + T细胞的寿命有显著的影响，因此对抑制病毒复制。不幸的是，由于病毒逃避免疫压力和抗病毒的CD8+T细胞的反应
足够的CD4 + T细胞的可用性依赖，CTL反应的早期效力的印象可能减弱在感染的慢性期的过渡。

这么多子难免有错误，自己改改，那么多字给个辛苦分吧

追问

你这还不如我粘贴到谷歌翻译里呢，我悬赏20不是要那些翻译软件翻译出来读不懂的东西。

Answer 3

抗病毒CD8 + T细胞被认为扮演一个重要角色限制病毒血症的人类和猿类免疫缺陷病毒(HIV和SIV,分别)感染。然而,它不可能测量体内的细胞毒性T细胞的有效性(CTLs),因此他们的贡献与死亡率的CD4 + T细胞是未知的。在这里,我们估计的能力对一个被特异性CTL反应良好的抗原决定部位识别和杀死感染靶细胞通过监控immunodominant Mamu-A * 01限制答SL8表位为逃离答具体在SIVmac239-infected CTLs猕猴。拟合的数学模型,其中包括颞动力学的特定频率的CTLs答SL8逃避突变在急性SIV感染允许我们估计体内杀死每答SL8-specific CTL速率常数。使用这种独特的数据集,我们表明,至少在急性感染猴免疫缺陷病毒,某些抗病毒CD8 + T细胞能够严重影响缩短寿命受感染的CD4 + T细胞,从而抑制病毒复制上。不幸的是,由于病毒逃避免疫压力和依赖的有效性抗病毒CD8 + T细胞反应提供足够的CD4 + T细胞,令人印象深刻的早期的效力的CTL反应可能减弱在过渡阶段的慢性感染。

Answer 4

抗病毒CD8 + T细胞被认为扮演一个重要角色限制病毒血症的人类和猿类免疫缺陷病毒(HIV和SIV,分别)感染。然而,它不可能测量体内的细胞毒性T细胞的有效性(CTLs),因此他们的贡献与死亡率的CD4 + T细胞是未知的。在这里,我们估计的能力对一个被特异性CTL反应良好的抗原决定部位识别和杀死感染靶细胞通过监视器