Question

谁能把《一生中最爱》这首歌的粤语翻译成普通话？

Answer 1

谭咏麟的 《一生中最爱》 国语版叫 《一生一次》 也是谭咏麟唱的。 另附粤语发音yu go qi qi di deng mou ya zong yu ho deng dou ya seng zong zui ngoi sui gai yi nei ngo ze dün cing mui mui peng sang liu yi ngoi ba cing co mei loi ho ceng yun yi ngo seng zong so ngoi mui tin you gu dan hon hoi ning yun ya seng zong dou ba sü wa dou ba sang gong ga sü wa hei pin nei lou yi dou nei ngo ze dün qing nei wui fa go gan ga zuo ya dim dim kui lei mou yin dei ngoi ngo pin ba gam süsü ya gui sang gen nei ya hei oooh ooh yu zen yu gayu ho fen sen sei yin zi geiwui zang seng zong di wen you hin co ka nei wei you di zi geiyu qi yu zui wan pan nei dong zen sei zi geiyou tin zi si fen lei ngo dou sang nei ngo zen di sang nei唉，累死我了！这里面既有汉语拼音，又有国际音标…… 但更像粤语拼音。ho,co,go,so，gong,hon，ngoi,loi，zi,si一类以o或oi或i为韵母的，是国际音标，“这”写为ze也是国际音标。其余为汉语拼音。"ng"为粤语中的声母。我并不是广东人，哈哈，有写的不准的地方，请大家指正。 把“想”“上”写为sang,是很不对的。不过我一时想不出别的办法，具体怎样自己听吧。 ps:这首歌有国语版《一生一次》喔。

Answer 2

一生中最爱--谭咏麟
曲：伍思凯 词：向雪怀
如果痴痴的等某日终于可等到<STRONG class=tx_hit>一生中最爱
谁介意你我这段情每每碰上了意外不清楚未来
何曾愿意 我心中所爱
每天要孤单看海
宁愿一生中都不说话都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱 我偏不敢说
说一句想跟你一起
OOOH OOH
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
MUSIC
宁愿一生中都不说话都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱 我偏不敢说
说一句想跟你一起
OOOH OOH
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
如果痴痴的等某日终于可等到一生中最爱