求高手翻译一句英文！！急急急！！！
thebeginningofourhappinessliesintheunderstandingthatlifewithoutwonderisnotworthliving...
the beginning of our happiness lies in the understanding that life without wonder is not worth living
展开
展开全部
最直译：
我们幸福的源头，在于我们理解：没有奇迹（惊喜）的生活是不值得过的生活。
意译：
我们的幸福源于我们理解：生活本身就应该是充满未知和惊喜的（否则，生活将失去其价值，味同嚼蜡）。
我们幸福的源头，在于我们理解：没有奇迹（惊喜）的生活是不值得过的生活。
意译：
我们的幸福源于我们理解：生活本身就应该是充满未知和惊喜的（否则，生活将失去其价值，味同嚼蜡）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们的幸福始于此共识，那就是没有奇迹的生活是不值得度过的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
幸福的开始时理解，没有奇迹的生活就不值得过下去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们的幸福感源于明白生活没有奇迹就不值得活着这个道理。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
幸福的开始基于对“生活没有奇迹就不值得活下去”的理解
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
