Question

求哪位好心人帮助翻译一下，小弟感激不尽了。汉译英，要自己翻译的。

本文主要对科技英语中长句的概况做详细的介绍，长句的分类与分析以及功能与作用，科技英语长句的翻译策略。在大量实例的基础上分析不同种类长句的语言特征，在每一个实例后还有较详细的分析和参考的译文。

Answer 1

This paper mainly discussed the long sentences in science and technology English, including the categorization and analysis of the long sentences and their function and role, as well as the translation strategy/tactic. The paper anylyzed the language characters of long sentences in different categories based on a large number of examples. A detailed analysis and translation are also followed after each example.