Question

人类最初是如何翻译的啊？

古时候有很多国家，不同的国家的语言可能不同，在某语种国家与某语种国家首次接触时，他们彼此到不会各自的语言，那么，他们是如何进行交流并学会彼此语言的？

Answer 1

其实在古代便有“翻译”，比如在古代中国，小国来朝时君主不一定知晓其语言，于是会有懂该国语言的翻译官在旁边翻译。另外更实在的一种翻译见于商业，因为有了陆路和海路的运输，以及各国之间的物质需求，常常会有本国的商人与外国的商人往来，中间因为语言不通，交易时需要有通译在一旁协助，这种人一是要懂两国语言，另外是要懂商业行情和算术。

你所说的许多国家，如果去了解历史文化的话，许多国家往往有相同的祖先，彼此虽有国界之别，却因为通婚和通商，以及因为战争的缘故，在边界，两国人民的语言交融（比如在许多欧洲国家的语言中能找到和对方相似的词汇），给彼此的语言带来一些新的元素，而通晓两国甚而多国语言的人也渐渐产生了。

Answer 2

我觉得他们当初肯定是慢慢摸索出来的.
就象小孩开始学说话一样,刚开始他们什么也不知道,只是跟着大人学,知道
了哪个词代表哪个意思.不同国家的人刚开始的时候肯定也是这样慢慢熟悉对方的语言,并加以总结,并告知后人,然后我们才有了各种的翻译.
这是我的理解,仅作参考.呵呵....

Answer 3

就像你是南方人～！生在东北，长也在东北～！由于你的生活环境，你学会了东北话,在家或是和同乡在一起听到的都是家乡话～！这样你你不就会两种语言～！由于这类人群的存在，使得某些人在想学习其他语言上方便了很多～！就是由于这些人的存在使得交流变得容易～！但是要想普及也是需要时间的

Answer 4

商人——是语言交流中先驱者。