Question

求一首好歌的歌词翻译，信达雅翻译达人来！~在线等。

Who Am I To Say

歌手：Hope

Love of my life, my soulmate
You're my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left

Don't know anything at all
Who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Color me blue I'm lost in you
Don't know why I'm still waiting
Many moons have come and gone
Don't know why I'm still searching

Don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Hmmm hmmm mmm
Uhhh oohhh aahhh
Hooo aahhh ohh ohhh

Now you're a song I love to sing
Never thought it feels so free
Now I know what's meant to be
And that's okay with me

But who am I to say you love me
And who am I to say you need me
And who am I to say you love me

Mmmm hmmm

I don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
I don't know anything at all

I don't know anything at all
I don't know anything at all
I don't know anything at all

歌曲链接在这：http://www.songtaste.com/song/311905/。希望能边听边翻译，谢谢。翻译的好的话另外追加分数。
用机器翻译的可以不麻烦了，我是不会送分的如果是机器翻译的话。

Answer 1

我该向谁倾诉
歌手:HOPE
我一生的挚爱，我灵魂的伴侣
你是我最好的朋友
如呼吸般成为了我的生命
而现在你离开了我
我迷惘，
谁会相信你是爱我的，
我彷徨，
谁会相信你还需要我。
我忧郁,在你面前我迷失了自己.
你难道不知道为何日子一天天流逝而我还在等待,还在找寻,
你一无所知.
谁会相信你是爱我的
我什么也不知道.
谁会相信你还需要我.
Hmmm hmmm mmm
Uhhh oohhh aahhh
Hooo aahhh ohh ohhh
现在,你是我最爱唱的歌,
从没像现在这样自由,
现在我知道这意味着什么,
我坦然接受.
但我要向谁倾诉你是爱我的,
是爱我的,
是爱我的.
Mmmm hmmm
我一无所知.
我要向谁倾诉你是爱我的,
我一无所知
我要向谁倾诉你还需要我,
我真的不知道.
我一无所知,
我一无所知,
一无所知.

Answer 2

我是谁说

歌手：希望

我一生的挚爱，我的soulmate
您是我最好的朋友
部分我想呼吸
现在有一半是我离开

不知道什么在所有
谁，我说你爱我
我不知道什么在所有
和我是谁说你需要我

我的颜色蓝色我迷失在你
不知道为什么，我仍然在等待
许多卫星来了
不知道为什么我仍然搜寻

不知道什么在所有
和谁，我说你爱我
我不知道什么在所有
和我是谁说你需要我

hmmm hmmm MMM月
uhhh oohhh aahhh
hooo aahhh ohh ohhh

现在，您一首歌我爱唱
从来没有想过的感觉，所以免费
我现在知道什么意思，要
和的好与我

但我是谁要说你爱我
和我是谁说你需要我
和我是谁说你爱我

mmmm hmmm

我不知道什么在所有
和我是谁说你爱我
我不知道什么在所有
和谁，我说你需要我
我不知道什么在所有

我不知道什么在所有
我不知道什么在所有
我不知道什么在所有

Answer 3

我一生的挚爱，我的soulmate您是我最好的朋友的一部分，我想呼吸，现在有一半是我离开
不知道什么在所有我是谁说你爱我，我不知道任何事情都和我是谁说你需要我
我的颜色蓝色我迷失在你不知道为什么我仍然在等待许多卫星来了不知道为什么我仍然搜寻
不知道任何事情都和我是谁说你爱我，我不知道任何事情都和我是谁说你需要我
hmmm hmmm MMM月uhhh oohhh aahhh hooo aahhh ohh ohhh
现在，您一首歌我爱唱歌，从来没有想过的感觉，所以免费我现在知道什么意思要和的好与我
但我是谁说你爱我和谁，我说你需要我，我是谁说你爱我
Mmmm hmmm
我不知道任何事情都和我是谁说你爱我，我不知道任何事情都和我是谁说你需要我，我不知道什么在所有
我不知道任何事情，所有我不知道任何事情，所有我不知道什么在所有

Answer 4

歌手：Hope

我一生的挚爱，我的soulmate
您是我最好的朋友
你使我身体的每个部分都能够呼吸
现在的我只剩下一半

不需要知道所有的一切
我就是那个你说你爱的那个人
不需要知道所有的一切
我就是那个你说你需要的那个人

我迷失在你的世界把自己染成蓝色
不知道为什么，我仍然在等待
多少次月亮来了又走了
不知道为什么我仍然搜寻

不需要知道所有的一切
我就是那个你说你爱的那个人
不需要知道所有的一切
我就是那个你说你需要的那个人

Hmmm hmmm mmm
Uhhh oohhh aahhh
Hooo aahhh ohh ohhh

现在，你是我爱唱的一首歌
从来不知道它使我如此放松
我现在知道它对我意味着什么
它真的适合我

我就是那个你说你爱的那个人
我就是那个你说你需要的那个人
我就是那个你说你爱的那个人

mmmm hmmm

不需要知道所有的一切
我就是那个你说你爱的那个人
不需要知道所有的一切
我就是那个你说你需要的那个人
不需要知道所有的一切

不需要知道所有的一切
不需要知道所有的一切
不需要知道所有的一切

Answer 5

大家都译得很好呢。就不画蛇添足了。呵呵