Question

把这句话翻译成日语。请别用翻译器。谢谢哦！

我这么在乎你，能不能换来你的一点在乎？我这么喜欢你，你就别喜欢别人了，好吗？

Answer 1

质问を追加しました：私はあなたを気にするので、少し面倒を交换することはできません？私はあなたのように好きです、あなたが他の谁かを好きではない、大丈夫？

追问

你们的回答都很好，我不知道哪个比较好=_=

Answer 2

私はそんなに気にし、少しのケアがあなたのために交换することができますか？私はあなたのように好きです、あなたが他の谁かを好きではない、大丈夫？
希望能帮到你。望采纳

追问

你们的回答都很好，我不知道哪个比较好=_=

追答

我最先回答。。采纳了吧

Answer 3

俺、あんたのことそんなにきになっているのに、なぜほれてくれない？それにしても俺はまだあんたのことは大好き、だから他のやつにほれるんじゃないぞ、いいなあ。说实话这个中文有些不通顺，我只要翻的带点痞气了。

追问

你们的回答都很好，我不知道哪个比较好=_=

Answer 4

私はあなたが谁よりも大事です。ですから、私のことを大事に思ってくれませんか。
私はあなたが谁よりも好きです。ですから、ほかの人を好きにならないでください。
お愿いです。

追问

你们的回答都很好，我不知道哪个比较好=_=

追答

那就拿枚硬币投一下决定吧

Answer 5

私はこのように気にお前、あなたの一点を気に迷い込むだろうか。私はこのようにあなたが好きで、あなたはほかの人が好きですが、いかがですか?

符合语气。没有语法错误

追问

你们的回答都很好，我不知道哪个比较好=_=

追答

能帮到你就可以了