Question

我是学汉语的韩国学生。请帮我修改一下

1。- 我妈妈在中国贸易。 外国人在中国贸易好不容易。 但是我妈妈在那儿已经适应了。

2。 - 本来我明天去爬山。 跟朋友约定了一起去爬山，但明天突然发生了一件事情。我该怎么办?

又没有错的部分阿? 请帮我修改一下

Answer 1

1。- 我妈妈在中国贸易。 外国人在中国贸易好不容易。 但是我妈妈在那儿已经适应了。

2。 - 本来我明天去爬山。 跟朋友约定了一起去爬山，但明天突然发生了一件事情。我该怎么办?

==================稍微修改一下就好===================
1。- 我妈妈在中国做贸易。 外国人在中国做贸易很不容易。

---贸易是名词，所以在名词前要加个动词“做”，语句才通顺。
第二句是对的，就是不符合中国人口语习惯。口语一点可以这样说：“本来我明天和朋友约好一起去爬山，但是明天突然有点事。我该怎么办？”

希望对你有帮助。

Answer 2

一、修改部分：“1、妈妈在中国经商，在外国做生意好难哪，不过她已经克服了重重困难，生意挺好的。”

“2、我跟朋友约定了明天一起去爬山，但在刚才突然发生了一件事情，明天不能去爬山了。我该怎么办? ”

“3、有没有错的部分啊? 请帮我修改一下！”
二、要说的话：“我已经尽力了，有没有改太多，意思变了？呵呵！你真的是韩国来的?欢迎啊！”

Answer 3

1.-我妈妈在中国搞贸易.外国人在中国搞贸易是很不容易的,但是我妈妈在那里做的很好. 第二句我看不懂.你怎么知道明天发生的事呢?不明白.可以改成是:我跟朋友约好了明天一起去爬山,但今天发生了一件很突然的事(说什么事).我该怎么办?

Answer 4

1. 我妈妈在中国做生意,外国人在中国做生意不容易,但是我妈妈已经适应了.

2. 本来我跟朋友约定了今天一起去爬山,但临时突然有了点事情,不能去了,我该怎么办呢?

Answer 5

1。- 我妈妈在中国做贸易。 外国人在中国做贸易很不容易。 但是我妈妈在那儿已经适应了。
2。 - 本来我跟朋友约定明天一起去爬山，可是明天我突然有一件事情要做。我该怎么办?
（第二句不知道你表达得是不是这个意思哦）