Question

谁能帮我翻译一下这句日语呢？？？求日语高手……

ある学者は茶道を文化芸能としてお茶を饮む活动と文化を完璧に结び、つまりお茶の中には道があり、お茶を饮むことによって道を得ると定义した。ある専门家は茶道を一种の室内の芸能と呼ばれる。

Answer 1

某学着把茶道作为文化技艺将饮茶活动与文化完美结合起来，即定义为茶中有道，通过喝茶悟道。有的专家把茶道称为一种室内艺术。

Answer 2

有些学者把茶道作为文化艺术把饮茶活动和文化完美的结合在一起。也就是说，茶中有道，通过喝茶来悟道像这样来定义。有些专家把茶道称呼为一种室内艺术。

Answer 3

有些学者把茶道作为一种文化艺术的饮茶活动和文化完美的结合，也就是说茶中有道，定义为根据喝茶而得道。有些专家把茶道称为一种室内的艺术
求采纳

Answer 4

有位学者指出茶道文化艺能喝茶的活动和文化都做得非常完美,即茶中茶中有道,根据喝茶,得到定义。一位专家在茶道室内的一种艺术。