Question

毕业论文摘要翻译 不要软件翻译的，求大神相助

目的：寻找靛红衍生物合成的最佳反应条件。方法：用sandmeyer合成法，以取代的苯胺为底物与水合氯醛、盐酸羟胺反应合成取代的肟基乙酰苯胺，用浓硫酸使其闭环制得取代靛红。结果：以65．9 %-8O．3%的总收率得到5位取代的靛红，以39．5%的总收率得到7位取代靛红，以70.6%-83.5%的总收率得到4位取代靛红。对其制备工艺进行优化并确定了最佳反应条件：反应温度为85℃ ，反应时间为1．5～2．5h

Answer 1

你提的问题确实有点困难，花了我好大功夫，查了好多资料才把你的论文翻译过来，不过你说的翻译是要翻译成英文吧？我只懂英文哦！言归正传，以下是我的翻译*^_^*：Objective: to search for optimum reaction conditions in the synthesis of isatin deriva tives. Method: by sandmeyer synthesis m ethod to replace the aniline as substrates with chloral hydrate, hydroxylamine hydr ochloride instead of oxime of acetyl anilin e was synthesized by sulfuric acid to mak e the closed-loop system to replace the is atin. At 65.9% 65.9% to 8 o. Results: the to tal yield of 5 instead of isatin, with 39.5% of the total yield have seven instead of isa tin, at 70.6% - 83.5% of the total yield of f our instead of isatin is obtained. The prep aration technology was optimized and the optimum reaction conditions were determ ined: reaction temperature is 85 ℃, reacti on time is 1.5 ~ 2.5 h。【大功告成！希望楼主采纳哦！很辛苦咧！】
其实英文还是挺好的
(^_^)Y