Question

Ich liebe dich immer noch so sehr歌词翻译

Ich liebe dich immer noch so sehr

du schließt dich in mein herz ein
schleichst dich immer tiefer rein
ich weiß nich mehr was ich will
du bestimmst mein gefühl
hast dich mit mir verbündet
mir versprochen nie zu gehn
du hast mich angezündet
jetzt lässt du mich in flammen stehn

ich lieb dich immer noch so sehr
lieb dich immer noch viel mehr
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich
ich lieb dich immer noch so sehr
tränenschwer, mein kopf is leer
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist

ich renne hunderttausend meilen
im kreis der sich um dich dreht
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh
ich such dich auf allen wegen
du wirst immer in mir sein
du bist der große regen
du bist das um was ich wein

ich lieb dich immer noch so sehr
lieb dich immer noch viel mehr
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich
ich lieb dich immer noch so sehr
tränenschwer mein kopf is leer
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist

du bist der größte regen
das, um was ich wein'

ich lieb dich immer noch so sehr
lieb dich immer noch viel mehr
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich
ich lieb dich immer noch so sehr
tränenschwer mein kopf is leer
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist

jedes kleine teil von mir
liebt jedes kleine teil von dir
fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer

谢谢~
****是什么……= =
多谢2楼……如果能把歌词完整发出来再润色一下就更好啦~

Answer 1

Ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
du schließt dich in mein herz ein 你将自己锁进我心里
schleichst dich immer tiefer rein 悄悄地在我心里越走越深
ich weiß nich mehr was ich will 我失去对自己意志的控制
du bestimmst mein gefühl 只有你控制着我的感觉
hast dich mit mir verbündet 你将我们连在了一起
mir versprochen nie zu gehn 许诺过永远不离开我
du hast mich angezündet 你点燃了我的热情
jetzt lässt du mich in flammen stehn 却让我独自燃烧

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
tränenschwer, mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

ich renne hunderttausend meilen 围着你我狂奔十万英里
im kreis der sich um dich dreht
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 我们所不能分担的痛楚让我双倍疼痛
ich such dich auf allen wegen 在每一条路上我寻找着你
du wirst immer in mir sein 你将永在我心
du bist der große regen 你是倾盆大雨
du bist das um was ich wein 我因你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

du bist der größte regen 你是一场暴雨
das, um was ich wein' 我因你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

jedes kleine teil von mir 我的每个细胞
liebt jedes kleine teil von dir 都爱着你的每个细胞
fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 别人代替了我你会很难过吗

只对
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh
fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer
两句二楼的翻译不同意

顺便问一下，这首歌是Dieter Bohlen写的吗？

Answer 2

du schließt dich in mein herz ein 你把你牢牢的锁进我的心里
schleichst dich immer tiefer rein 你在我的心里位置越来越重要
ich weiß nich mehr was ich will 我不再知道我想要的是什么
du bestimmst mein gefühl 你掌控我的感觉
hast dich mit mir verbündet 你我是否被紧紧的联系再一起
mir versprochen nie zu gehn 答应过我哪里也不去
du hast mich angezündet 你把我整个人都燃烧起来
jetzt lässt du mich in flammen stehn 现在却把我一个人留在火里燃烧

ich lieb dich immer noch so sehr 我一直很爱你
lieb dich immer noch viel mehr 一直象现在这样如此爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的神情迷惑了我，我们的灵魂彼此牵动着对方
ich lieb dich immer noch so sehr 我一直很爱你
tränenschwer, mein kopf is leer ****，我的脑子是空的
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为你已经不在那里 ，一切变得毫无意义

ich renne 100 tausend meilen 我跑了100，00 英里
im kreis der sich um dich dreht 脑中全是浮现你的身影
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 我们的心碎成两半如此之痛
ich such dich auf allen wegen 我找遍了你走过的所有地方
du wirst immer in mir sein 你一直在我的心里
du bist der große regen 你是一场大雨
du bist das um was ich wein 我为你流的眼泪变成大雨

ich lieb dich immer noch so sehr 我一直很爱你
lieb dich immer noch viel mehr 一直象现在这样如此爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的神情迷惑了我，我们的灵魂彼此牵动着对方

ich lieb dich immer noch so sehr 我一直很爱你
tränenschwer mein kopf is leer ****，我的脑子是空的
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为你已经不在那里 ，一切变得毫无意义

du bist der größte regen 你是一场最大的雨
das, um was ich wein' 我为你留的眼泪流成一场大雨

ich lieb dich immer noch so sehr 我一直很爱你
lieb dich immer noch viel mehr 一直象现在这样如此爱你
deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的神情迷惑了我，我们的灵魂彼此牵动着对方

jedes kleine teil von mir 我身上每一处都
liebt jedes kleine teil von dir 爱上你身上的每一处
fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 把这当作对于你的补偿也太重了

Answer 3

我仍然爱你那么多

你包括你在我心中1
schleichst始终纯粹更深
我不再知道什么，我想
您可以控制我的感觉
您有专职与我
我曾承诺永远不会去
你有我下车
现在，您可以在我的立场，消防

我仍然爱你那么多
Lieb ）登记，仍然是更为
您看看我着迷，我们seelen接触
我仍然爱你那么多
tränenschwer ，我的头是空的
因为没有更合适的地方您不

我运行一一十零点零零零万英里
在区围绕着你
痛苦，我们的份额并不伤害，所以2倍
i ，如登记在所有因为
你将永远在我
你是大雨
您是葡萄酒我

我仍然爱你那么多
Lieb ）登记，仍然是更为
您看看我着迷，我们seelen接触
我仍然爱你那么多
tränenschwer我的头是空的
因为没有更合适的地方您不

你是最大的雨
认为这是葡萄酒'

我仍然爱你那么多
Lieb ）登记，仍然是更为
您看看我着迷，我们seelen接触
我仍然爱你那么多
tränenschwer我的头是空的
因为没有更合适的地方您不

每一个小的一部分，我
爱的每一个小的一部分，您
这是你来取代我辛苦

Answer 4

：****是什么……= =

tränenschwer, 眼泪汹涌